Lyrics and translation Ufuk Beydemir - Derdini Bana Anlat

Derdini Bana Anlat

Geldim
Bak sana geldim
Yine de yüzün gülmedi
Sevdim
Hep seni sevdim
Yine de sana yetmedi

Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi
Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi

Sorma
Bana soru sorma
Bu kafayla cevap bulamam
Geçtim
Birçok şeyi geçtim
Nasıl da tutuldum ben sana

Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi?
Anlat
Derdini bana anlat
Nedendir bu hüzün bitmedi?
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi
Oysa ki her şeyim senindi
İstesen bu can verilirdi

Raconte-moi ton chagrin

Je suis venu
Je suis venu te voir
Mais ton visage n'a pas rayonné
Je t'ai aimée
Je t'ai toujours aimée
Mais ça ne t'a pas suffi

Raconte
Raconte-moi ton chagrin
Pourquoi cette tristesse ne se termine-t-elle pas?
Raconte
Raconte-moi ton chagrin
Pourquoi cette tristesse ne se termine-t-elle pas?
Alors que tout en moi était à toi
Si tu le voulais, je t'aurais donné ma vie
Alors que tout en moi était à toi
Si tu le voulais, je t'aurais donné ma vie

Ne me pose
Ne me pose pas de questions
Avec cette tête, je ne peux pas y répondre
J'ai dépassé
J'ai dépassé beaucoup de choses
Comment je me suis attaché à toi

Raconte
Raconte-moi ton chagrin
Pourquoi cette tristesse ne se termine-t-elle pas?
Raconte
Raconte-moi ton chagrin
Pourquoi cette tristesse ne se termine-t-elle pas?
Alors que tout en moi était à toi
Si tu le voulais, je t'aurais donné ma vie
Alors que tout en moi était à toi
Si tu le voulais, je t'aurais donné ma vie