Lyrics and translation Ufuk Beydemir - Öyle Meşk Oldum

Öyle Meşk Oldum

Anlatsam, kime, neyi, nasıl?
Anlatsam, kime, neyi, nasıl?
Düşmüşüm bir derde
Kapılmışım seline
Düşmüşüm bir derde
Öyle var oldum
Derviş sanar ken-kendimi deliymişim
Derviş sanar ken-kendimi deliymişim
Duydum ya seni
Aşk içinde seni
Okudum ya seni
Öyle meşk oldum
Aşk istemiş aşık olmuş kudurmuşum
Aşk istemiş aşık olmuş kudurmuşum
Sabır neymiş?
Bilmez idim
Sabır neymiş?
Öyle taş oldum
Bezdim durdum bu cihanda
Dolaştım
Gezdim durdum bu cihanda
Dolaştım
Düzen neymiş?
Görmüş oldum
Yaşam neymiş?
Öyle can oldum

Je suis tellement amoureux

À qui, quoi et comment pourrais-je le dire ?
À qui, quoi et comment pourrais-je le dire ?
Je suis tombé dans un problème,
J'ai été emporté par son courant,
Je suis tombé dans un problème,
Je suis devenu ainsi,
Je me prends pour un derviche, je suis fou,
Je me prends pour un derviche, je suis fou,
Je t'ai entendu,
Dans ton amour,
Je t'ai lu,
Je suis tellement amoureux,
J'ai voulu l'amour, je suis tombé amoureux, je suis devenu fou,
J'ai voulu l'amour, je suis tombé amoureux, je suis devenu fou,
Qu'est-ce que la patience ?
Je ne le savais pas,
Qu'est-ce que la patience ?
Je suis devenu ainsi, une pierre,
Je suis fatigué, je reste dans ce monde,
J'ai erré,
J'ai erré, je suis resté dans ce monde,
J'ai erré,
Qu'est-ce que l'ordre ?
J'ai vu,
Qu'est-ce que la vie ?
Je suis devenu ainsi, une âme.