Bu Uçurumlar - Ufuk Çalışkan translation in French

Bu Uçurumlar

Seni görmek için yolunu uzatmak gibi bu hayat
Ama uzadıkça çekilmez bir hal aldı bu hayat
Ve küçük bir yara kaldı ama
Elbette geçer diye bekler dururum her gece ama nafile
Sen hangi sularda yüzüyorsun?
Hangi taraflarda bizi?
Haddi hesabı bilmiyosun
Durulmuyor bu şehvetin
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve
Seni görmek için yolunu uzatmak gibi bu hayat (bu hayat)
Ama uzadıkça çekilmez bir hal aldı bu hayat (aldı bu hayat)
Ve küçük bir yara kaldı ama
Elbette geçer diye bekler dururum her gece ama nafile
Sen hangi sularda yüzüyorsun?
Hangi taraflarda bizi?
Haddi hesabı bilmiyosun
Durulmuyor bu şehvetin
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Bu uçurumların ardı arkası kesilmiyor
E sonunda sen olsan seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve düşerim
Seve seve

Ces Abîmes

Cette vie, c'est comme si je rallongeais le chemin pour te voir
Mais plus il s'allonge, plus cette vie devient insupportable
Et il reste une petite blessure, mais
J'attends chaque nuit qu'elle guérisse, mais en vain
Dans quelles eaux nages-tu ?
De quel côté nous tiens-tu ?
Tu ne connais pas de limites
Ce désir ne s'apaise pas
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie
Cette vie, c'est comme si je rallongeais le chemin pour te voir (cette vie)
Mais plus il s'allonge, plus cette vie devient insupportable (devient insupportable)
Et il reste une petite blessure, mais
J'attends chaque nuit qu'elle guérisse, mais en vain
Dans quelles eaux nages-tu ?
De quel côté nous tiens-tu ?
Tu ne connais pas de limites
Ce désir ne s'apaise pas
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Ces abîmes, ils n'en finissent pas
Si c'est toi à la fin, je me jetterai avec joie
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie, je me jetterai
Avec joie