Unutmak İstiyorum - Ufuk Çalışkan translation in French

Unutmak İstiyorum

Üç yıl olmuş artık ayrıldığımız
Dönüşü olmayan yollardayız
Üç yıl olmuş artık son bakışmamız
Ne ayı kaldı şimdi ne haftası
Gözlerinden uzaklarda
Benim içimde güzel yerdesin
Hasret olsaydı tek nedenim
Bu yürek acısı neden yarim
Tozlu raftan aldım
Tüm anılarımı acılarımı
Unutmak istiyorum
Özlesem bile senin
O güzel gözlerini sözlerini
Unutmak istiyorum
Tozlu raftan aldım
Tüm anılarımı acılarımı
Unutmak istiyorum
Özlesem bile senin
O güzel gözlerini sözlerini
Unutmak istiyorum
Üç yıl olmuş artık ayrıldığımız
Dönüşü olmayan yollardayız
Üç yıl olmuş artık son bakışmamız
Ne ayı kaldı şimdi ne haftası
Gözlerinden uzaklarda
Benim içimde güzel yerdesin
Hasret olsaydı tek nedenim
Bu yürek acısı neden yarim
Tozlu raftan aldım
Tüm anılarımı acılarımı
Unutmak istiyorum
Özlesem bile senin
O güzel gözlerini sözlerini
Unutmak istiyorum
Tozlu raftan aldım
Tüm anılarımı acılarımı
Unutmak istiyorum
Özlesem bile senin
O güzel gözlerini sözlerini
Unutmak istiyorum
Tozlu raftan aldım
Tüm anılarımı acılarımı
Unutmak istiyorum
Özlesem bile senin
O güzel gözlerini sözlerini
Unutmak istiyorum

J'ai envie d'oublier

Cela fait trois ans que nous nous sommes séparés
Nous sommes sur des chemins sans retour
Cela fait trois ans que nous nous sommes regardés pour la dernière fois
Il ne reste plus ni mois ni semaine
Je suis loin de tes yeux
Tu es dans mon cœur, tu es en un bel endroit
Si le désir était ma seule raison
Pourquoi cette douleur dans mon cœur, mon amour ?
J'ai pris sur l'étagère poussiéreuse
Tous mes souvenirs, mes douleurs
J'ai envie d'oublier
Même si je t'ai envie
Tes beaux yeux, tes paroles
J'ai envie d'oublier
J'ai pris sur l'étagère poussiéreuse
Tous mes souvenirs, mes douleurs
J'ai envie d'oublier
Même si je t'ai envie
Tes beaux yeux, tes paroles
J'ai envie d'oublier
Cela fait trois ans que nous nous sommes séparés
Nous sommes sur des chemins sans retour
Cela fait trois ans que nous nous sommes regardés pour la dernière fois
Il ne reste plus ni mois ni semaine
Je suis loin de tes yeux
Tu es dans mon cœur, tu es en un bel endroit
Si le désir était ma seule raison
Pourquoi cette douleur dans mon cœur, mon amour ?
J'ai pris sur l'étagère poussiéreuse
Tous mes souvenirs, mes douleurs
J'ai envie d'oublier
Même si je t'ai envie
Tes beaux yeux, tes paroles
J'ai envie d'oublier
J'ai pris sur l'étagère poussiéreuse
Tous mes souvenirs, mes douleurs
J'ai envie d'oublier
Même si je t'ai envie
Tes beaux yeux, tes paroles
J'ai envie d'oublier
J'ai pris sur l'étagère poussiéreuse
Tous mes souvenirs, mes douleurs
J'ai envie d'oublier
Même si je t'ai envie
Tes beaux yeux, tes paroles
J'ai envie d'oublier