Ufuk Çalışkan - Yeni Limanlara - translation of the lyrics into French
Ufuk Çalışkan Yeni Limanlara

Yeni Limanlara

Ufuk Çalışkan

Yeni Limanlara - Ufuk Çalışkantranslation in French




Yeni Limanlara
Nouveaux ports
Belki bir gün gelir diye
Tu attends peut-être qu'un jour arrive
Beklersin belki bir gün
Tu attends peut-être un jour
Ama o gelmez
Mais il ne viendra pas
Prangalı hayaller kurup da
Tu construis des rêves enchaînés et
Onu yaşatırsın orda
Tu le gardes vivant là-bas
Ama o gelmez
Mais il ne viendra pas
Umutsuz yarınlar
Des lendemains sans espoir
Umutsuz bakışlar
Des regards sans espoir
O umutlar yok artık
Ces espoirs n'existent plus
Kimse arayıp sormaz
Personne ne te cherche ni ne te demande
Kimse kapını çalmaz
Personne ne frappe à ta porte
O kim ise yok artık
Celui qui est, il n'est plus
Sen yeni limanlara yelken açarken ben hala sendeydim
Alors que tu navigues vers de nouveaux ports, je suis toujours en toi
Ben hala sendeydim
Je suis toujours en toi
Rotasını kaybetmiş duygular bak hala sendeydi
Les sentiments perdus de leur cap sont toujours en toi
Bak hala sendeydi
Ils sont toujours en toi
Belki bir gün gelir diye
Tu attends peut-être qu'un jour arrive
Beklersin belki bir gün
Tu attends peut-être un jour
Ama o gelmez
Mais il ne viendra pas
Prangalı hayaller kurup da
Tu construis des rêves enchaînés et
Onu yaşatırsın orda
Tu le gardes vivant là-bas
Ama o gelmez
Mais il ne viendra pas
Umutsuz yarınlar
Des lendemains sans espoir
Umutsuz bakışlar
Des regards sans espoir
O umutlar yok artık
Ces espoirs n'existent plus
Kimse arayıp sormaz
Personne ne te cherche ni ne te demande
Kimse kapını çalmaz
Personne ne frappe à ta porte
O kim ise yok artık
Celui qui est, il n'est plus
Sen yeni limanlara yelken açarken ben hala sendeydim
Alors que tu navigues vers de nouveaux ports, je suis toujours en toi
Ben hala
Je suis toujours
Sen yeni limanlara yelken açarken ben hala sendeydim
Alors que tu navigues vers de nouveaux ports, je suis toujours en toi
Ben hala sendeydim
Je suis toujours en toi
Rotasını kaybetmiş duygular bak hala sendeydi
Les sentiments perdus de leur cap sont toujours en toi
Bak hala sendeydi
Ils sont toujours en toi
Sen yeni limanlara yelken açarken ben hala sendeydim
Alors que tu navigues vers de nouveaux ports, je suis toujours en toi
Ben hala sendeydim
Je suis toujours en toi
Rotasını kaybetmiş duygular bak hala sendeydi
Les sentiments perdus de leur cap sont toujours en toi
Bak hala sendeydi
Ils sont toujours en toi




Ufuk Çalışkan - Yeni Limanlara
Album
Yeni Limanlara
date of release
06-10-2012

1 Yeni Limanlara
Attention! Feel free to leave feedback.