Ugly - Blooze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ugly - Blooze




Blooze
Le Blues
When you see her face
Quand tu vois son visage
And she tears your heart out
Et qu'elle te déchire le cœur
Through your knee caps
À travers tes genoux
When you see her face
Quand tu vois son visage
And you can't erase
Et que tu ne peux pas effacer
And she tears your soul out
Et qu'elle te déchire l'âme
Through your arsehole
À travers ton trou du cul
You see red wine
Tu vois du vin rouge
She is a friend of mine
Elle est une amie à moi
Not a new friend
Pas une nouvelle amie
But she gives me time
Mais elle me donne du temps
When i need it
Quand j'en ai besoin
When i feel defeated
Quand je me sens vaincu
When I'm bleeding
Quand je saigne
Out my fucking eyes
De mes putains d'yeux
You seem a lot better
Tu sembles beaucoup mieux
You seem a lot
Tu sembles beaucoup
You seem a lot better
Tu sembles beaucoup mieux
You seem a lot
Tu sembles beaucoup
I just need a bevvy
J'ai juste besoin d'une bière
Before my knees get heavy
Avant que mes genoux ne deviennent lourds
I find it hard to meet the needs of many
J'ai du mal à répondre aux besoins de beaucoup
I just need some booze
J'ai juste besoin d'un peu d'alcool
Before my bones are turned to glue
Avant que mes os ne se transforment en colle
And i guess thats why they call it the blooze
Et je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça le blues
Oh please
Oh s'il te plaît
Reanimate my limbs
Réanime mes membres
So i can feel again
Pour que je puisse sentir à nouveau
And wallow to myself once again
Et me lamenter à nouveau
Oh pretty please
Oh s'il te plaît
Reevaluate my sins
Réévalue mes péchés
And i can feel myself once again
Et je peux me sentir à nouveau
Once again
Encore une fois
You seem a lot better
Tu sembles beaucoup mieux
You seem a lot
Tu sembles beaucoup
You seem a lot better
Tu sembles beaucoup mieux
You seem a lot
Tu sembles beaucoup
I just need a bevvy
J'ai juste besoin d'une bière
Before my knees get heavy
Avant que mes genoux ne deviennent lourds
I find it hard to meet the needs of many
J'ai du mal à répondre aux besoins de beaucoup
I just need some booze
J'ai juste besoin d'un peu d'alcool
Before my bones are turned to glue
Avant que mes os ne se transforment en colle
And i guess thats why they call it the blooze
Et je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça le blues
When remedies get the best of me
Quand les remèdes prennent le dessus sur moi
I know that somewhere
Je sais que quelque part
I'm moving on
Je vais de l'avant
When remedies take whats left of me
Quand les remèdes prennent ce qu'il me reste
I know that somewhere I'm moving on
Je sais que quelque part je vais de l'avant
When remedies get the best of me
Quand les remèdes prennent le dessus sur moi
I know that somewhere
Je sais que quelque part
I'm moving on
Je vais de l'avant
When the ecstasy
Quand l'extase
Kills whats left of me
Tue ce qu'il me reste






Attention! Feel free to leave feedback.