Lyrics and translation Ugly - Die Verskoning (The Apology)

Die Verskoning (The Apology)

You might believe my sincerities but I′ve sewn the seed of doubt and there's no
Laughing my way out, I could concede but you know I need a way to let it out.
And I′m drowning myself with words that I spill but you know that there's
Nobody else.
So much doubt in my cells, need to count my sweet self – lucky like I felt.
And I see my complexion in the way and the weight of my words, I cant help but
Stir trouble now all that still stands is the rubble. I wont believe it and im never
Leaving, I cant be by myself.
And I'm drowning myself with words that I spill but you know that there′s
Nobody else.
So much doubt in my cells, need to count my sweet self – lucky like I felt.
And believe my tone and retrieve my bones from every grave I dug myself I′ll put
My words back on the shelf and complete my groans with words unknown to
You and I so you will be there when I die, and correct me when I sigh for I have
No reason, no reason for lies.
And I'm drowning myself with words that I spill but you know that there′s
Nobody else.
So much doubt in my cells, need to count my sweet self – lucky like I felt.
You might believe my sincerities but I've sewn the seed of doubt and there′s no
Laughing my way out, I could concede but you know I need a way to let it out.
And I'm drowning myself with words that I spill but you know that there′s
Nobody else.
So much doubt in my cells, need to count my sweet self – lucky like I felt.

Les excuses (The Apology)

Tu pourrais croire en ma sincérité, mais j'ai semé le doute et il n'y a pas de
Rire pour sortir, je pourrais céder, mais tu sais que j'ai besoin d'un moyen de le laisser sortir.
Et je me noie moi-même avec des mots que je déverse, mais tu sais qu'il n'y a
Personne d'autre.
Tant de doutes dans mes cellules, j'ai besoin de compter mon doux moi-même - chanceux comme je me sentais.
Et je vois mon teint dans la façon et le poids de mes mots, je ne peux pas m'empêcher de
Attiser des troubles maintenant, tout ce qui reste debout est le décombres. Je ne le croirai pas et je ne suis jamais
Partir, je ne peux pas être seul.
Et je me noie moi-même avec des mots que je déverse, mais tu sais qu'il n'y a
Personne d'autre.
Tant de doutes dans mes cellules, j'ai besoin de compter mon doux moi-même - chanceux comme je me sentais.
Et crois à mon ton et retrouve mes os de chaque tombe que je me suis creusée, je vais mettre
Mes mots de retour sur l'étagère et compléter mes gémissements avec des mots inconnus de
Toi et moi, donc tu seras là quand je mourrai, et corrige-moi quand je soupirerai car j'ai
Aucune raison, aucune raison pour les mensonges.
Et je me noie moi-même avec des mots que je déverse, mais tu sais qu'il n'y a
Personne d'autre.
Tant de doutes dans mes cellules, j'ai besoin de compter mon doux moi-même - chanceux comme je me sentais.
Tu pourrais croire en ma sincérité, mais j'ai semé le doute et il n'y a pas de
Rire pour sortir, je pourrais céder, mais tu sais que j'ai besoin d'un moyen de le laisser sortir.
Et je me noie moi-même avec des mots que je déverse, mais tu sais qu'il n'y a
Personne d'autre.
Tant de doutes dans mes cellules, j'ai besoin de compter mon doux moi-même - chanceux comme je me sentais.