Lyrics and translation Ugly - Switch

Switch

Something senile, stale, infected. Just can′t shake it off,
Wonder if this was self inflicted, or if we were meant to fall.
Every single time you try and make me change myself,
I can't help to think that maybe change might be a nice hell,
The kind of comfort that you get from dying, i dwell-
Way too much on what you say and not enough on my health.

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you're gone and I know that you′ll be strong.

So it seems I′m so addicted to how you're wanting me to be,
I′m so conflicted.
Sometimes I don't know how I′m supposed to fix it.
Sometimes you make me feel so restricted, I don't dig it.

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you're gone and I know that you′ll be strong.

Oh, we could be somewhere beyond the trees,
So easily, so difficult for me.
Oh, we could be somewhere beyond the beach,
So easily, so difficult, difficult for me

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you′re gone and I know that you'll be strong.

Switch

Quelque chose de sénile, de désuet, d'infecté. Je n'arrive pas à m'en débarrasser,
Je me demande si c'est moi qui l'ai provoqué, ou si nous étions destinés à tomber.
Chaque fois que tu essaies de me faire changer,
Je ne peux pas m'empêcher de penser que peut-être le changement pourrait être un enfer agréable,
Le genre de réconfort que l'on tire de la mort, je m'attarde -
Trop sur ce que tu dis et pas assez sur ma santé.

Je t'excite, mais seulement quand il y a quelque chose qui ne va pas,
Ce ne sera pas long avant que tu n'obtiennes tout ce que tu veux,
Je t'excite, c'était quelque chose dans la façon dont je chantais,
Mais maintenant tu es partie et je sais que tu seras forte.

Il semble donc que je sois tellement accro à la façon dont tu veux que je sois,
Je suis tellement en conflit.
Parfois, je ne sais pas comment je suis censé y remédier.
Parfois, tu me fais me sentir si restreint, je ne l'aime pas.

Je t'excite, mais seulement quand il y a quelque chose qui ne va pas,
Ce ne sera pas long avant que tu n'obtiennes tout ce que tu veux,
Je t'excite, c'était quelque chose dans la façon dont je chantais,
Mais maintenant tu es partie et je sais que tu seras forte.

Oh, nous pourrions être quelque part au-delà des arbres,
Si facilement, si difficile pour moi.
Oh, nous pourrions être quelque part au-delà de la plage,
Si facilement, si difficile, difficile pour moi.

Je t'excite, mais seulement quand il y a quelque chose qui ne va pas,
Ce ne sera pas long avant que tu n'obtiennes tout ce que tu veux,
Je t'excite, c'était quelque chose dans la façon dont je chantais,
Mais maintenant tu es partie et je sais que tu seras forte.