Abigail Silk - Ugly Duckling translation in German

Abigail Silk

Abigail (Abigail)
Silk (Silk)
[ VERSE 1: Andy C ]
Now every day I been listening to "Love Supreme"
I mean I've fallen in deep like a submarine
I mean she's not a fashion model or the queen of the prom
Or a voluptuous blonde who hangs with James Bond
But she's got a confidence that caught my eye
And I'm drawn like a pawn but I don't know why
So I asked her over to have a soda
She just laughed and said, "No, Casanova"
And when I asked why she blew a kiss back with that
Smile that could light up a room that was pitch black
Movin slow like a rotary phone, she made it known
I'm not a (?)
So I'm always on my toes and that's part of the vibe
I find her physically attractive but it's hard to describe
She could be vanilla coffee or chocolate milk
But words fail when it comes to Abigail Silk
[ VERSE 2: Dizzy Dustin ]
I met her at the ice cream truck on my block
She bought a snow cone and a Astro Pop
I ordered a buttercup but I didn't have enough
I asked her for a nickel and she gave me a buck
I said how could I repay you, you saved the day?
Let's hit a matinee and I pay your way
She said she'd love to, but in the same breath
She said she couldn't and I'd have to take a rain check
Well, I guess she just killed that
And just to save face I gave her the dollar bill back
But she said the money wasn't a loan
Then she kissed me on my cheek but she dropped her cone
So I gave her mine and I walked her home
Put her number in my memory but lost her phone
And I haven't seen her since but if you do
Tell Abigail to come through (tell who)

Abigail Silk

Abigail (Abigail)
Silk (Silk)
[ STROPHE 1: Andy C ]
Jetzt höre ich jeden Tag "Love Supreme"
Ich meine, ich bin tief gesunken wie ein U-Boot
Ich meine, sie ist kein Model oder die Ballkönigin
Oder eine üppige Blondine, die mit James Bond abhängt
Aber sie hat ein Selbstvertrauen, das mir ins Auge fiel
Und ich werde wie ein Bauer angezogen, aber ich weiß nicht warum
Also lud ich sie auf eine Limo ein
Sie lachte nur und sagte: "Nein, Casanova"
Und als ich fragte warum, warf sie mir einen Kuss zurück mit diesem
Lächeln, das einen stockdunklen Raum erhellen könnte
Langsam wie ein Wählscheibentelefon, machte sie klar
Ich bin kein (?)
Also bin ich immer auf Zack und das ist Teil des Vibes
Ich finde sie körperlich attraktiv, aber es ist schwer zu beschreiben
Sie könnte Vanillekaffee oder Schokomilch sein
Aber Worte versagen, wenn es um Abigail Silk geht
[ STROPHE 2: Dizzy Dustin ]
Ich traf sie am Eiswagen in meiner Straße
Sie kaufte ein Wassereis und einen Astro Pop
Ich bestellte einen Buttercup, aber ich hatte nicht genug
Ich bat sie um einen Nickel und sie gab mir einen Dollar
Ich fragte, wie ich es dir zurückzahlen könnte, du hast den Tag gerettet?
Lass uns in eine Nachmittagsvorstellung gehen und ich bezahle für dich
Sie sagte, sie würde gerne, aber im selben Atemzug
Sagte sie, sie könnte nicht und ich müsste es verschieben
Tja, ich schätze, damit hat sie das erledigt
Und nur um mein Gesicht zu wahren, gab ich ihr den Dollarschein zurück
Aber sie sagte, das Geld sei kein Darlehen
Dann küsste sie mich auf die Wange, aber ließ ihr Eis fallen
Also gab ich ihr meins und begleitete sie nach Hause
Ich merkte mir ihre Nummer, aber sie verlor ihr Handy.
Und ich habe sie seitdem nicht gesehen, aber falls du sie siehst
Sag Abigail, sie soll vorbeikommen (sag wem?)