Lyrics and translation Ugly Duckling - Alligator Suflet

Alligator Suflet

[Chorus:]
I'm on my way (I'm on my way)
So alligator catch me on a later day (a later day)
Sway to the sound of the UD
Guarenteed to cure your mood swings
The price people pay for suflet
One Ugly Duckling I be
Never by myself, I got Rod and Andy
And we (get down) going up the elevator
Doin our best to avoid the alligator
What's an alligator, someone you're hanging around
Who builds your hopes up and then let's you down
They're like a house cat who can build a mousetrap well
But the cheese is the ease of the lies they tell
Then what's the suflet, it's the mess they leave
With the web they weave, and you wanna believe
But you're being naïve cause when the shit hits the fan
They flake out and they break out with your heart in their hand
Once bitten, twice shy, I was afraid to trust anyone
Fearing I'd then be chomped
But now I see an alligator, I'll drop a warhead on his forehead
And send him back to the swamp
[Chorus]
I'm on my way (I'm on my way)
Cause I got rid of the green fiend

But wait, here he comes again acting real good
Claiming that he's changed and was misunderstood
See, they make peace and wait for you to slip
Then the story they flip to send you on a guilt trip
And while you unpack and fall out from the jet lag
He's in the other room going through your handbag
Then you wake up, find out and feel more
Stupid than ever cause he's done it before
It's a shame but you got to know what to do
Well what would you suggest, well let me run this through
Take care of your affairs, don't leave 'em up in the air
Cause when you hang glide your ride might get Shanghaied
Remove the blinders and watch for sidewinders
Down the road, then leave tire tracks on their back
And don't blow kisses to a mrs.
Who doesn't even know you but acts just right
And last, watch your back or you'll be ransacked
And then you'll feel the crack of an alligator bite
[Chorus]
Yeah I wanna say what's up to all my friends, what's up
Rod you wanna give a shout out, any shout outs
I'll give a shout out... OUT!

Alligator Suflet

[Припев:]
Je suis sur le point de partir (je suis sur le point de partir)
Alors, alligator, attrape-moi un autre jour (un autre jour)
Balance-toi au son du UD
Garantie pour guérir tes sautes d'humeur
Le prix que les gens paient pour le suflet
Un Ugly Duckling, c'est moi
Jamais seul, j'ai Rod et Andy
Et on (descends) monte l'ascenseur
On fait de notre mieux pour éviter l'alligator
Qu'est-ce qu'un alligator ? Quelqu'un avec qui tu traînes
Qui nourrit tes espoirs et te laisse tomber
Ils ressemblent à un chat domestique qui sait bien fabriquer un piège à souris
Mais le fromage, c'est la facilité des mensonges qu'ils racontent
Alors, qu'est-ce que le suflet ? C'est le désordre qu'ils laissent
Avec la toile qu'ils tissent, et tu veux y croire
Mais tu es naïf, car quand la merde arrive au ventilateur
Ils décollent et ils s'échappent avec ton cœur dans la main
Une fois mordu, deux fois craintif, j'avais peur de faire confiance à qui que ce soit
Craignant d'être mordu ensuite
Mais maintenant je vois un alligator, je vais lâcher une ogive sur son front
Et le renvoyer dans le marais
[Припев]
Je suis sur le point de partir (je suis sur le point de partir)
Car j'ai débarrassé la bête verte

Mais attends, le voilà qui revient en faisant semblant d'être bien
Prétendant qu'il a changé et qu'il a été mal compris
Tu vois, ils font la paix et attendent que tu glisses
Puis ils retournent l'histoire pour te faire culpabiliser
Et pendant que tu déballes tes affaires et que tu te remets du décalage horaire
Il est dans l'autre pièce en fouillant ton sac à main
Puis tu te réveilles, tu découvres et tu te sens encore plus
Bête que jamais, car il l'a déjà fait
C'est dommage, mais il faut savoir quoi faire
Eh bien, que suggérerais-tu ? Eh bien, laisse-moi te faire part de ça
Occupe-toi de tes affaires, ne les laisse pas en l'air
Car quand tu fais du deltaplane, ton trajet pourrait être Shanghaied
Enlève les œillères et surveille les serpents à sonnettes
Sur la route, puis laisse des traces de pneus sur leur dos
Et ne fais pas de bisous à une madame
Qui ne te connaît même pas mais se comporte bien
Et enfin, fais attention à ton dos ou tu seras saccagé
Et tu sentiras alors la morsure d'un alligator
[Припев]
Ouais, je veux dire bonjour à tous mes amis, quoi de neuf
Rod, tu veux faire un cri, des cris
Je vais faire un cri... SORTIR !