Lyrics and translation Ugly Duckling - Do Your Thing

Do Your Thing

It's time to get looser than some old socks
Standin on my soap box
Run with the rhythm, unlockin like the Gobots
Makin sure the show rocks afros and mohawks
(Come on in and do your thing)
I don't hang out on the corner to shoot craps and slap box
Cats think I'm square as Scoob and Scrap's flat tops
Ready to blast rap's new national pastime
Fast time line cats who blow like a gas line
They watered it down and squeezed out the fatness
Tried to get the world on their back like Tony Atlas
You shattered hip hop, leaving only smashed glass
Now it's half assed and divided like a back slash
Cause you took the fast cash, with the cattle flock
Life stock under control like a battlebot
I don't sell like Madonna or Sting
But I do it from the heart when I'm doin my thing
[Chorus:]
Do my thing, do your thing
Do my thing, do your thing
Now once I get in top form
They don't wanna lock horns
If you get my pot warm
Blow up like I'm popcorn

Or telemarketing, or when I read critics
I'm on the sneak attack to deflate your rubber raft
And laugh, making my escape in a hovercraft
Or I'll get you with my tractor beam
Then I'm a terrorist fleeing the disaster scene
I'm gone like the vampire after dawn
It's the Wrath of Kahn like that movie William Shatner's on
Einstein makes it funky, their beats are stenchless
When I'm on the track you can spot me like a benchpress
I do my thing, I don't care if it's hip
Movin from the launching pad to the landing strip
But it's a crash landing, hits you at random
Grab the mic stand, it's half a rap tandem
Me plus D to the I, z's
We keep it connected like a Siamese even if you don't please
Even if you don't please, Ugly Duckling
(Come on in and do your thing)
[Chorus]
Now Greg the enginner, yo do your thing
And my man Mike Felder, just do your thing
And Jon St. James, got to do your thing
And Ugly Duckling, yeah we do our thing
We're out

Fais ton truc

Il est temps de se détendre plus que de vieilles chaussettes
Debout sur mon savon
Courez avec le rythme, déverrouillez comme les Gobots
En vous assurant que le spectacle rock afros et mohawks
(Entrez et faites votre truc)
Je ne traîne pas au coin de la rue pour tirer au dé et taper dans la boîte
Les mecs pensent que je suis carré comme les platines de Scoob et Scrap
Prêt à faire exploser le nouveau passe-temps national du rap
Chats chronométrés qui soufflent comme une conduite de gaz
Ils l'ont dilué et ont exprimé la graisse
Essai de mettre le monde sur leur dos comme Tony Atlas
Vous avez brisé le hip-hop, ne laissant que du verre brisé
Maintenant, c'est à moitié cuit et divisé comme une barre oblique inversée
Parce que vous avez pris l'argent rapide, avec le troupeau de bétail
Le bétail sous contrôle comme un battlebot
Je ne me vends pas comme Madonna ou Sting
Mais je le fais du cœur quand je fais mon truc
[Refrain :]
Fais mon truc, fais ton truc
Fais mon truc, fais ton truc
Maintenant, une fois que j'atteins ma forme optimale
Ils ne veulent pas se mesurer
Si tu fais chauffer mon pot
Explose comme du pop-corn

Ou du télémarketing, ou quand je lis des critiques
Je suis sur l'attaque furtive pour dégonfler ton radeau en caoutchouc
Et rire, en m'échappant dans un aéroglisseur
Ou je vais te prendre avec mon faisceau tracteur
Alors je suis un terroriste fuyant la scène du désastre
Je suis parti comme le vampire après l'aube
C'est la colère de Kahn comme ce film sur lequel William Shatner est
Einstein rend ça funky, leurs beats sont inodores
Quand je suis sur la piste, tu peux me repérer comme un banc de musculation
Je fais mon truc, je m'en fiche que ce soit du hip-hop
Déplacement de la rampe de lancement à la piste d'atterrissage
Mais c'est un atterrissage brutal, ça te frappe au hasard
Prends le pied de micro, c'est la moitié d'un tandem de rap
Moi plus D au I, z
On le garde connecté comme un siamois, même si tu ne plais pas
Même si tu ne plais pas, Ugly Duckling
(Entrez et faites votre truc)
[Refrain :]
Maintenant, Greg l'ingénieur, fais ton truc
Et mon pote Mike Felder, fais juste ton truc
Et Jon St. James, il faut que tu fasses ton truc
Et Ugly Duckling, ouais, on fait notre truc
On est dehors