Lyrics and translation Ugly Duckling - I Did It Like This

I Did It Like This

(CHORUS)
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Ugly Duckling's gonna take you back
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Andy Cooper's gonna take you back

To the Planet, Rock
I used to produce hip-hop
Poundin' rhythms with my hands on my school desk top
'Till my teacher would make me stop
I'd wait for recess
Then I'd beatbox at a pop-lock contest
At home I'd slide across my kitchen floor
Doing moonwalks
All I needed was my windbreaker and some new socks
Not to mention the extension cord adapter
To attatch a little radio that was my ghetto blaster
I remember making my first songs, no sound board
Just messin with the tape deck pressin' record
And pause
There were flaws and the tape would hiss
But now I'm an Ugly Duckling and do it like this
We take a beat and a rap
And then delete it to track
Then keep repeating it back
'Till it's complete and intact
So that the people react

Out of they seat and they clap
From the petite to the fat
On every street on the map
So when my brother laughed and my Dad said it was a fad
I went into my room with a pen and a pad
And wrote a little rap about my fat cat
Now I'm the cat with the phat rap
And I did it like that

(CHORUS)

When I rapped with this cat named Jafette
Doin' vocals through the headphones, live to casette
Low tech
I could get outta Dodge to Tahiti
When I wrote graffiti in the garage
I hide like camoflauge in my cubicle
Workin' my fingers to the cuticle
To turn the ugly beautiful
And it was undisputable
But unknown,
So we always had to fight to get the microphone
And perform in the dorm
Backyard or gym
We've rocked the coffe shop for a crowd of ten
Just plug the tables in to any PA
Long Beach, CA
Einstein's the DJ
My motto's been bravado since Le Coq Sportif and Lotto
But now it's Ugly Duckling and there's no one else to follow
Me and Andy C tag team and hand slap
Yeah I did it like this
And I did it like that

(CHORUS)

Я сделал это вот так

(ПРИПЕВ)
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
А теперь Ugly Duckling вернут тебя назад.
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
Я сделал это вот так,
Я сделал это вот эдак,
А теперь Энди Купер вернёт тебя назад.

На планету Рок,
Я раньше продюсировал хип-хоп,
Выбивал ритмы, стуча по парте,
Пока учитель не заставлял меня остановиться.
Я ждал перемены,
Потом битбоксил на соревнованиях по паппингу.
Дома я скользил по кухонному полу,
Выделывая лунную походку.
Всё, что мне было нужно, — это ветровка и новые носки,
Не говоря уже о переходнике для удлинителя,
Чтобы подключить маленький радиоприёмник, мой гетто-бластер.
Помню, как делал свои первые песни без микшерного пульта,
Просто возился с магнитофоном, нажимая на запись
И паузу.
Были огрехи, и плёнка шипела,
Но теперь я в Ugly Duckling и делаю это вот так.
Мы берём бит и рэп,
А затем сводим это в трек,
Потом проигрываем снова и снова,
Пока всё не будет завершено и цельно,
Чтобы люди реагировали,

Вскакивали с мест и хлопали,
От миниатюрных до полных,
На каждой улице на карте.
Поэтому, когда мой брат смеялся, а папа говорил, что это блажь,
Я шёл в свою комнату с ручкой и блокнотом
И писал небольшой рэп про своего толстого кота.
Теперь я кот с жирным рэпом,
И я сделал это вот эдак.

(ПРИПЕВ)

Когда я читал рэп с этим парнем по имени Джафет,
Читая в наушники, записывая на кассету,
Простые технологии.
Я мог бы свалить из Доджа на Таити,
Когда рисовал граффити в гараже.
Я прячусь, как камуфляж, в своей кабинке,
Работаю пальцами до мозолей,
Чтобы превратить уродливое в прекрасное.
И это было неоспоримо,
Но неизвестно,
Поэтому нам всегда приходилось бороться за микрофон
И выступать в общаге,
На заднем дворе или в спортзале.
Мы зажигали в кофейне для десяти человек,
Просто подключая столы к любой акустической системе.
Лонг-Бич, Калифорния.
Эйнштейн — диджей.
Моим девизом была бравада со времён Le Coq Sportif и Lotto,
Но теперь это Ugly Duckling, и больше не за кем следовать.
Мы с Энди Си работаем в команде и даём пять.
Да, я сделал это вот так,
И я сделал это вот эдак.

(ПРИПЕВ)