Lyrics and translation Ugly Duckling - I Wanna Go Home

I Wanna Go Home

What time is it?

It 6: 47 AM when I look at the clock and cough
6: 50, the alarm goes off
I stumble to the shower, brush my teeth
And get dressed as I try to find something to eat
I spot a cookie in the kitchen drawer
And at 7: 34 I'm out the door
Sitting in traffic, no escape
I'm gonna be late, work starts at 8
I check my watch and it's 8: 03
Finally I arrive at the j-o-b
I get to my desk, what's this mess?
New projects? I'm already stressed
I sit stunned till 8: 15
By 8: 31 I'm ready to scream
22 messages on my phone
I just got here and I wanna go home

I wanna go home

9: 30, my stomach is startin to ache
But I have to wait a half hour for my break
Bless, somebody just called in sick
Coughin and wheezin, yup, the whole shtick
More work for me, it's 10: 42
Someone says, "The boss wants to see you"
At 10: 47 I'm gettin yelled at
I was gonna yell back but my voice fell flat
I'm still ****** at 11: 39
And that's when I'm told they cut my lunch time
Mandatory meeting and all I can do is groan
I wanna go home

I wanna go home

(You got to have a job
Your feet on the table)
(You got to have a job
To keep the family able)

(How long until I can go home?)

The afternoon's draggin, it's 2: 02
When I'm laggin, avoidin what I'm s'posed to do
A co-worker gets on my case
Tellin me I need to smile, I hate this place
At 3 o'clock I walk outside
Standin by the backdoor try to hide
Gotta make it till five, then I escape
3: 30, they ask me to stay late
First I say, "Sure," then I say, "Wait"
I can't, I've got an appointment to make
Then, at 4: 10 they ask again
The manager's actin like he's my friend
Hmm, let me think about it - no
I'm ready to go, see you tomorrow
It's 5 o'clock on the dot so you gotta leave me alone
It's time to go home

Хочу домой

Который час?

6:47 утра, смотрю на часы и кашляю
6:50, звенит будильник
Плетусь в душ, чищу зубы
И одеваюсь, пытаясь найти, что поесть
Замечаю печенье в кухонном ящике
И в 7:34 я уже за дверью
Торчу в пробке, не скрыться
Опоздаю, работа начинается в 8
Смотрю на часы, 8:03
Наконец-то я на р-а-б-о-т-е
Подхожу к столу, что за бардак?
Новые проекты? Я уже в стрессе
Сижу ошарашенный до 8:15
К 8:31 готов кричать
22 сообщения на телефоне
Я только пришел, а уже хочу домой

Хочу домой

9:30, живот начинает болеть
Но нужно ждать полчаса до перерыва
Слава богу, кто-то заболел
Кашляет и хрипит, ага, весь спектакль
Больше работы для меня, 10:42
Кто-то говорит: "Тебя шеф вызывает"
В 10:47 на меня орут
Хотел ответить, но голос пропал
Я все еще в бешенстве в 11:39
И тут мне говорят, что сократили обед
Обязательное собрание, и все, что я могу, это простонать
Хочу домой

Хочу домой

(Нужна тебе работа
Ноги на столе)
(Нужна тебе работа
Чтобы семья ни в чем не нуждалась)

(Сколько еще ждать, когда я пойду домой?)

Время тянется, 2:02
Я торможу, избегаю того, что должен делать
Коллега лезет ко мне
Говорит, что мне нужно улыбаться, ненавижу это место
В 3 часа выхожу на улицу
Стою у черного входа, пытаюсь спрятаться
Надо продержаться до пяти, потом я свободен
3:30, просят остаться допоздна
Сначала говорю: "Конечно", потом: "Подождите"
Не могу, у меня назначена встреча
Потом, в 4:10, спрашивают снова
Менеджер ведет себя так, будто мы друзья
Хм, дайте подумать - нет
Я готов идти, увидимся завтра
Ровно 5 часов, так что оставьте меня в покое
Время идти домой