Meatshake - Ugly Duckling translation in German

Meatshake

"I've been havin MeatShake for forty years"

"I love MeatShake!"

"Meat and shake, that's all I need, m-hm"

"I have MeatShake every day at school"

"Look, when I'm hungry I need some meat
I don't need none of that rabbit food they're servin over at Veggie Hut"

"Meat to the Shizzake"

"Bro, I down lots of MeatShakes, man"

"I'd love to taste the secret"

"Lunch break, only got a half an hour
Gotta get something in my system, I go to MeatShake"

"Eat at MeatShake!"

"Taste the secret at MeatShaaaaake, hey"

"MeatShakes are so soft, I can eat em without my dentures"

Well hi, welcome to MeatShake where you can 'taste the secret'
And when I tell you what it is, you won't believe it
There's something special in our food you'll taste when you start eating it
Everything we serve has meat in it

But don't you serve french fries and a vegetable plate?
It all has meat (What?)
What about the green salad and the cookies you bake?
Everything has meat (Oh...)
It's nice and tender
Mixed in a blender
Don't you want some meat? (Yeah)
So hot and steamy
Yet smooth and creamy
Come and get your meat (Hey)

Now when your body's hungerin, drive on down and stumble in
Come on, give us half a chance, I promise that you'll come again
If you're not carniverous consider us a challenge
You're too lean and need some proteine, we got it by the gallons
Rest assured our healthy indiscriminating guests prefer
The sweet and meaty morsels we concoct behind my register
Giving good service plus a smile in a paper hat
Our competition's food is crap, who would wanna pay for that?
Please try a beef pie

Fleischshake

"Ich esse Fleischshake seit vierzig Jahren"

"Ich liebe Fleischshake!"

"Fleisch und Shake, das ist alles, was ich brauche, m-hm"

"Ich habe jeden Tag in der Schule Fleischshake"

"Schau, wenn ich hungrig bin, brauche ich Fleisch
Ich brauche nichts von diesem Kaninchenfutter, das sie drüben bei Veggie Hut servieren"

"Fleisch, Mann!"

"Bro, ich kippe viele Fleischshakes runter, Mann"

"Ich würde gerne das Geheimnis schmecken"

"Mittagspause, nur eine halbe Stunde Zeit
Muss was in meinen Magen kriegen, ich gehe zu Fleischshake"

"Iss bei Fleischshake!"

"Schmecke das Geheimnis bei Fleischshaaaaake, hey"

"Fleischshakes sind so weich, ich kann sie ohne meine Zahnprothese essen"

Nun hallo, willkommen bei Fleischshake, wo du 'das Geheimnis schmecken' kannst
Und wenn ich dir sage, was es ist, wirst du es nicht glauben
Es gibt etwas Besonderes in unserem Essen, das du schmecken wirst, wenn du anfängst zu essen
Alles, was wir servieren, enthält Fleisch

Aber serviert ihr nicht Pommes Frites und einen Gemüseteller?
Alles enthält Fleisch (Was?)
Was ist mit dem grünen Salat und den Keksen, die ihr backt?
Alles enthält Fleisch (Oh...)
Es ist schön zart
Im Mixer gemischt
Willst du nicht etwas Fleisch? (Ja)
So heiß und dampfend
Doch glatt und cremig
Komm und hol dir dein Fleisch (Hey)

Nun, wenn dein Körper hungert, fahr runter und stolpere herein
Komm schon, gib uns eine halbe Chance, ich verspreche, dass du wiederkommen wirst
Wenn du kein Fleischfresser bist, betrachte uns als Herausforderung
Du bist zu mager und brauchst Protein, wir haben es gallonenweise
Sei versichert, unsere gesunden, nicht wählerischen Gäste bevorzugen
Die süßen und fleischigen Bissen, die wir hinter meiner Kasse zusammenbrauen
Wir bieten guten Service plus ein Lächeln in einer Papiermütze
Das Essen unserer Konkurrenz ist Mist, wer würde dafür bezahlen wollen?
Bitte probiere eine Rindfleischpastete