Opening Act - Ugly Duckling translation in German

Opening Act

[ Bouncer ]
Alright
Everybody over here, I need one straight line
Alright, let's see tickets, ID's
Alright, thank you
Turn around, hands on your head
Ah, what you got here, okay.
No, no problem
Thank you very much, enjoy the show tonight

[ Audience members ]
Cool, we're in, man
It's gonna be dope, can't wait
Who's opening act?
Who cares?

[ Promoter ]
Yo yo yo, how everybody doin tonight?
Let me welcome y'all to the show
Everybody ready to party?
Yeah yeah
Brought to you by MeatShake
Now I know who y'all came here to see
But before they come out, uh, we got
We got this one group, uh, what are they called?
Oh that's right, yeah
Ugly Duckling, everybody, Ugly Duckling

How's everybody doin?

[ CHORUS ]
We're the opening act
We do a couple songs and we don't come back
And when we're finished we'll be hoping you clap
We're the opening act

1-2, what's up y'all?

[ VERSE 1: Andy C & Dizzy Dustin ]
We're the opening act and we're here tonight
At a club near you with the band you like
In fact, it's your favorite band, you're a superfan
Who wouldn't miss it for the world, so you thought up a plan
You bought your tickets in advance, you left your house on time
You drove 45 minutes, then you waited in line
And when you finally got in and made your way to the stage
You were very disappointed when we started to play
We're the opening act, please try to be patient
We been writing songs and rehearsin in our basement
This isn't just a gig, it's a place to be seen
And a chance to be heard, see, we're chasin a dream
And we truly hope that you'll enjoy the way we entertain
So when you go home you'll remember our name
We know you waited two years for your favorite band to tour
But you're stuck watchin us who you never heard before

[ CHORUS ]

We're the opening act
Some people even poke fun and they laugh
But most just drink and smoke in the back
Know why? We're the opening act
(Boom-chick-boom-boom-chick)

[ VERSE 2: Andy C & Dizzy Dustin ]
We're the opening act, we get drinks and snacks
And a backstage pass and some money for gas
The stage manager asks, "Are you ready to go?"
There's only 50 people here and it's a sold out show
Can't we wait until the club is full? "No, you gotta hurry"
"The schedule says you need to be done by 8: 30"
8: 30, why so early, there's a line around the block?
"No one cares about the band in the opening spot"
We're the opening act, we don't have any hits
The club owner and the show promoter don't know we exist
So we're never on the flyers or the marquees
It's so quiet when we play, I hear people drop their car keys
A couple people rock, a couple people boo
But most just wish that we were through
So the biggest cheer we get is when I say, "Here's the last song"
Cause they know the headliner is about to come on
We're the opening act, we hope you have a nice evening
We'll keep working harder and we'll never stop believing
Maybe some day we'll ride the tour bus
And you'll be coming out to see us
But for now we're the opening act

(On with the show)
(We're gonna be in yo town soon)
We're the opening act

To the people on the right

We're the opening act

(On with the show)
(Even when promoters give us the cold shoulder)
We're the opening act

To the people on the left
Somebody say I wanna rock right now, come on
Say I wanna rock right now, everybody
Say I wanna rock right now, anybody
Come on, say I wanna rock right now, please
(You guys suck)

We are - the opening act
That's us
Ugly Duckling
Enjoy the show
Here we go

Vorgruppe

[ Türsteher ]
Okay
Alle hierher, ich brauche eine gerade Linie
Okay, mal sehen, Tickets, Ausweise
Okay, danke
Umdrehen, Hände auf den Kopf
Ah, was hast du hier, okay.
Nein, kein Problem
Vielen Dank, viel Spaß bei der Show heute Abend

[ Zuschauer ]
Cool, wir sind drin, Mann
Das wird der Hammer, kann's kaum erwarten
Wer ist die Vorgruppe?
Wen interessiert's?

[ Veranstalter ]
Yo yo yo, wie geht's euch allen heute Abend?
Lasst mich euch alle zur Show begrüßen
Alle bereit zu feiern?
Yeah yeah
Präsentiert von MeatShake
Nun, ich weiß, wen ihr hier sehen wollt
Aber bevor sie rauskommen, äh, wir haben
Wir haben diese eine Gruppe, äh, wie heißen die?
Oh, stimmt ja, yeah
Ugly Duckling, alle zusammen, Ugly Duckling

Wie geht's euch allen?

[ REFRAIN ]
Wir sind die Vorgruppe
Wir spielen ein paar Songs und kommen nicht zurück
Und wenn wir fertig sind, hoffen wir, dass ihr klatscht
Wir sind die Vorgruppe

1-2, was geht ab, Leute?

[ STROPHE 1: Andy C & Dizzy Dustin ]
Wir sind die Vorgruppe und wir sind heute Abend hier
In einem Club in deiner Nähe mit der Band, die du magst
Tatsächlich ist es deine Lieblingsband, du bist ein Superfan
Der es um nichts in der Welt verpassen würde, also hast du dir einen Plan ausgedacht
Du hast deine Tickets im Voraus gekauft, du hast dein Haus pünktlich verlassen
Du bist 45 Minuten gefahren, dann hast du in der Schlange gewartet
Und als du endlich reinkamst und dich zur Bühne vorgearbeitet hast
Warst du sehr enttäuscht, als wir anfingen zu spielen
Wir sind die Vorgruppe, bitte versuch, geduldig zu sein
Wir haben Songs geschrieben und in unserem Keller geprobt
Das ist nicht nur ein Auftritt, es ist ein Ort, um gesehen zu werden
Und eine Chance, gehört zu werden, siehst du, wir jagen einem Traum nach
Und wir hoffen wirklich, dass dir die Art, wie wir unterhalten, gefallen wird
Damit du dich an unseren Namen erinnerst, wenn du nach Hause gehst
Wir wissen, du hast zwei Jahre gewartet, bis deine Lieblingsband auf Tour geht
Aber du hängst hier fest und schaust uns zu, von denen du noch nie zuvor gehört hast

[ REFRAIN ]

Wir sind die Vorgruppe
Manche Leute machen sich sogar lustig und lachen
Aber die meisten trinken und rauchen nur hinten
Weißt du warum? Wir sind die Vorgruppe
(Boom-chick-boom-boom-chick)

[ STROPHE 2: Andy C & Dizzy Dustin ]
Wir sind die Vorgruppe, wir bekommen Getränke und Snacks
Und einen Backstage-Pass und etwas Geld für Benzin
Der Bühnenmanager fragt: "Seid ihr bereit loszulegen?"
Es sind nur 50 Leute hier und es ist eine ausverkaufte Show
Können wir nicht warten, bis der Club voll ist? "Nein, ihr müsst euch beeilen"
"Der Zeitplan sagt, ihr müsst um 8:30 Uhr fertig sein"
8:30 Uhr, warum so früh, es gibt eine Schlange um den Block?
"Niemand interessiert sich für die Band auf dem Vorgruppen-Platz"
Wir sind die Vorgruppe, wir haben keine Hits
Der Clubbesitzer und der Showveranstalter wissen nicht, dass wir existieren
Also sind wir nie auf den Flyern oder den Leuchtreklamen
Es ist so leise, wenn wir spielen, ich höre Leute ihre Autoschlüssel fallen lassen
Ein paar Leute rocken mit, ein paar Leute buhen
Aber die meisten wünschen sich nur, dass wir fertig wären
Der größte Jubel, den wir bekommen, ist also, wenn ich sage: "Hier ist der letzte Song"
Weil sie wissen, dass der Headliner gleich dran ist
Wir sind die Vorgruppe, wir hoffen, ihr habt einen schönen Abend
Wir werden weiter härter arbeiten und nie aufhören zu glauben
Vielleicht fahren wir eines Tages im Tourbus
Und ihr werdet kommen, um uns zu sehen
Aber vorerst sind wir die Vorgruppe

(Weiter mit der Show)
(Wir sind bald in deiner Stadt)
Wir sind die Vorgruppe

An die Leute auf der rechten Seite

Wir sind die Vorgruppe

(Weiter mit der Show)
(Auch wenn Veranstalter uns die kalte Schulter zeigen)
Wir sind die Vorgruppe

An die Leute auf der linken Seite
Jemand sage 'Ich will jetzt rocken', kommt schon
Sagt 'Ich will jetzt rocken', alle zusammen
Sagt 'Ich will jetzt rocken', irgendjemand
Kommt schon, sagt 'Ich will jetzt rocken', bitte
(Ihr seid scheiße)

Wir sind - die Vorgruppe
Das sind wir
Ugly Duckling
Viel Spaß bei der Show
Los geht's