Potty Mouth - Ugly Duckling translation in German

Potty Mouth

[Joe Tex] (Aaah! You said that word
I'm gonna tell yo momma on you
She's gonna whip you too
That's what she gonna do)

Gazoose! Holy cow! Golly gee!
Dagnabit! Great Caesar's ghost!
Man, what you say?
I say, Yikes! Hush, darn it!
Wait a cotton pickin' minute!
Heavens to Murgatroid!
Take it away

[VERSE 1: Andy C]
I'm rubber, you're the glue sticks
Everything you say will bounce off of me back to you if the shoe fits
Potty mouths got me hot like a coffee pot
You're more predictable than a _Rocky_ plot
Save the four letter words, keep the gunshot
It's all talk, you're as fruity as a kumquat
And I'm supposed to be shocked? Stop, zip your lip
Quit, all you wanted was a pop hit, hypocrite
Don't take him serious, he needs to be laughed at
So play the laugh track (*canned laughter*)
Try a preposition, pronoun or an adverb
Cause you haven't said a thing, just a bad word

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a [bleep]

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (ish)

(Aaah! You said that word)
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a [sound effect]

Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

[VERSE 2: Dizzy Dustin]
Do you kiss your mother with a mouth like that?
Can't you find another way to make people react?
It ain't the way you're supposed to behave when you're grown
Potty mouths stinkin up the microphone
Your vocabulary's germ-ridden, I will call a septic
A fungus among us, spray the disinfective
You talk and spreads it, better get a medic
Or everybody gets it and it's an epidemic
You're like a trash truck, so keep your trap shut
All you really wanna do is make a fast buck
That's why rap sucks, it's too limited
Potty mouths wanna keep hip-hop primitive
I'm not sayin that I never cuss
But profanity shouldn't be a crutch
So now you been caught, shoulda thought when you spoke
Wash the potty mouth out with soap

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (*bleep*)

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (ish)

Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

[W/ choir: repeated until end]
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

Schandmaul

[Joe Tex] (Aaah! Du hast das Wort gesagt
Ich werde es deiner Mama erzählen
Sie wird dich auch verhauen
Das wird sie tun)

Potzblitz! Heiliger Strohsack! Donnerwetter!
Verflixt! Beim Barte des Propheten!
Mensch, was sagst du da?
Ich sage, Huch! Still, verdammt nochmal!
Warte mal eine gottverdammte Minute!
Himmel, A*sch und Zwirn!
Übernehmt

[VERS 1: Andy C]
Ich bin Gummi, du bist der Klebstoff
Alles, was du sagst, prallt an mir ab und zurück zu dir, wenn der Schuh passt
Schandmäuler machen mich heiß wie eine Kaffeekanne
Du bist vorhersehbarer als eine _Rocky_-Handlung
Spar dir die bösen Wörter, behalt den Schuss
Alles nur Gerede, du bist so fruchtig wie eine Kumquat
Und ich soll geschockt sein? Hör auf, halt den Mund
Lass es, alles, was du wolltest, war ein Pop-Hit, du Heuchlerin
Nimm ihn nicht ernst, er muss ausgelacht werden
Also spiel das Lachen vom Band (*Lachen aus der Dose*)
Versuch's mit einer Präposition, einem Pronomen oder einem Adverb
Denn du hast nichts gesagt, nur ein böses Wort

(Aaah! Du hast das Wort gesagt)
Ooooh
(Ich werde es deiner Mama erzählen)

Du spitzt die Lippen, dann schnaufst und pustest du
Und dann verdeckst du den Fluch mit einem [Piepton]

(Aaah! Du hast das Wort gesagt)
Ooooh
(Ich werde es deiner Mama erzählen)

Du spitzt die Lippen, dann schnaufst und pustest du
Und dann verdeckst du den Fluch mit einem (isch)

(Aaah! Du hast das Wort gesagt)
(Ich werde es deiner Mama erzählen)

Du spitzt die Lippen, dann schnaufst und pustest du
Und dann verdeckst du den Fluch mit einem [Soundeffekt]

Ooh ooh, schäm dich
Sag mir, was du versuchst zu tun
Pass besser auf, was du sagst
Pass besser auf, was du sagst
Ooh ooh, schäm dich
Sag mir, was du versuchst zu tun
Pass besser auf, was du sagst
Pass besser auf, was du sagst

[VERS 2: Dizzy Dustin]
Küsst du deine Mutter mit so einem Mundwerk?
Kannst du keinen anderen Weg finden, Leute zum Reagieren zu bringen?
So soll man sich nicht benehmen, wenn man erwachsen ist
Schandmäuler versauen das Mikrofon
Dein Wortschatz ist keimverseucht, ich rufe einen Kammerjäger
Ein Pilz unter uns, sprüh das Desinfektionsmittel
Du redest und verbreitest es, hol besser einen Arzt
Oder jeder kriegt es und es ist eine Epidemie
Du bist wie ein Müllwagen, also halt deine Klappe
Alles, was du wirklich willst, ist schnelles Geld machen
Deshalb ist Rap scheiße, er ist zu begrenzt
Schandmäuler wollen Hip-Hop primitiv halten
Ich sage nicht, dass ich nie fluche
Aber Fluchen sollte keine Krücke sein
Jetzt bist du erwischt, hättest nachdenken sollen, als du gesprochen hast
Wasch dir den Mund mit Seife aus

(Aaah! Du hast das Wort gesagt)
Ooooh
(Ich werde es deiner Mama erzählen)

Du spitzt die Lippen, dann schnaufst und pustest du
Und dann verdeckst du den Fluch mit einem (*Piepton*)

(Aaah! Du hast das Wort gesagt)
Ooooh
(Ich werde es deiner Mama erzählen)

Du spitzt die Lippen, dann schnaufst und pustest du
Und dann verdeckst du den Fluch mit einem (isch)

Ooh ooh, schäm dich
Sag mir, was du versuchst zu tun
Pass besser auf, was du sagst
Pass besser auf, was du sagst
Ooh ooh, schäm dich
Sag mir, was du versuchst zu tun
Pass besser auf, was du sagst
Pass besser auf, was du sagst

[Mit Chor: wiederholt bis zum Ende]
Ooh ooh, schäm dich
Sag mir, was du versuchst zu tun
Pass besser auf, was du sagst
Pass besser auf, was du sagst