The Confrontation - Ugly Duckling translation in German

The Confrontation

Excuse me, I'm looking for the manager
Oh, excuse me, may I speak with you please?

(Well look it's Brianna, nature's little gem)
Some customers came in and said that you insulted them (uh huh)
At my place of business
(The Veggie Hut)
That's right
(Well listen it's a free country and I'll say what I like)
Why the negativity, you need positive energy
(As you can see I'm busy, it would help if you didn't pester me)
Then don't put down my people
(Oh, who, you mean those frail chicks
And sissy guys who bat their eyes chewing on your trail mix)
Well what about your nasty food
(Eat it)
Hey forget that
(What)
Give me a wet nap and then I'll leave this death trap
(People love Meatshake, a kid and an adult
They want a good meal they don't want to join your cult)
Umm, that's because they're stupid, lazy and inactive (uh huh)
Dull and unattractive (yeah) living like a fat pig
(At least they're not new age crystal loving psychos
Who follow where the light goes, wearing little tight clothes)
Good release that anger, I see you're too uptight, come and get a bran muffin
(Yeah not on your life
Your food is too expensive and I wouldn't even get full)
Can you put a price on your body and your soul
(Look, I'll keep eating meat and you do what you do)
Tell me what an animal has ever done to you
(It filled me up)
With blood and guts
(Hey, save the attack)
I guess I just respect life
(I have it for a snack)
Well, the least that you can do (yeah) is offer us a garden plate
Of eggplant parmesan
(That stuff is too hard to make
You stick with the nuts and berries)
You stick with your heavy butt
(I could use a Meatshake)
I'll go back to Veggie Hut

(Alright)
Goodbye, you know what, I'm leaving. I can't even take this
(I'll see you later)
This is very rude (alright)
It's about the meat (ok) really you should, oh good grief
(Hey Brianna, I just killed a fly, was that murder? I never get sick of that one)

Hey are you working Thursday because I'd like to switch hours
Oh Thursday, I'm...
Oh, hey dude here comes Stover, here comes Stover
Gentleman, talk is not work
Einstein (yes) did you fill the pork grinder? (No, I forgot)
Einstein fill the pork grinder (ok, right away sir, right on top of it)
Einstein's on pork, man (pork man)
I hate Stover and I hate this job. I need a vacation

Die Konfrontation

Entschuldigen Sie, ich suche den Geschäftsführer
Oh, entschuldigen Sie, dürfte ich bitte mit Ihnen sprechen?

(Na sieh mal, es ist Brianna, das kleine Juwel der Natur)
Einige Kunden kamen herein und sagten, dass Sie sie beleidigt haben (äh huh)
In meinem Geschäft
(Der Veggie Hut)
Das stimmt
(Hören Sie mal, es ist ein freies Land und ich sage, was ich will)
Warum die Negativität, Sie brauchen positive Energie
(Wie Sie sehen können, bin ich beschäftigt, es würde helfen, wenn Sie mich nicht belästigen würden)
Dann machen Sie meine Leute nicht schlecht
(Oh, wen, meinen Sie diese zarten Mädels
Und Weichei-Typen, die mit den Augen klimpern und Ihr Studentenfutter kauen?)
Nun, was ist mit Ihrem ekligen Essen
(Iss es)
Hey, vergessen Sie das
(Was)
Geben Sie mir ein Feuchttuch und dann verlasse ich diese Todesfalle
(Die Leute lieben Meatshake, ein Kind und ein Erwachsener
Sie wollen eine gute Mahlzeit, sie wollen nicht Ihrem Kult beitreten)
Ähm, das liegt daran, dass sie dumm, faul und inaktiv sind (äh huh)
Stumpf und unattraktiv (ja), leben wie ein fettes Schwein
(Wenigstens sind sie keine New-Age-Kristall-liebenden Psychos
Die dem Licht folgen, wohin es geht, und kleine enge Kleider tragen)
Gut, lassen Sie diese Wut raus, ich sehe, Sie sind zu angespannt, kommen Sie und holen Sie sich einen Kleie-Muffin
(Ja, nicht in Ihrem Leben
Ihr Essen ist zu teuer und ich würde nicht einmal satt werden)
Können Sie einen Preis für Ihren Körper und Ihre Seele festlegen
(Hören Sie, ich werde weiter Fleisch essen und Sie tun, was Sie tun)
Sagen Sie mir, was ein Tier Ihnen jemals angetan hat
(Es hat mich satt gemacht)
Mit Blut und Gedärmen
(Hey, sparen Sie sich den Angriff)
Ich schätze, ich respektiere einfach das Leben
(Ich esse es als Snack)
Nun, das Mindeste, was Sie tun können (ja), ist, uns einen Gartenteller anzubieten
Mit Auberginen-Parmesan
(Das Zeug ist zu schwer zuzubereiten
Bleiben Sie bei den Nüssen und Beeren)
Bleiben Sie bei Ihrem schweren Hintern
(Ich könnte einen Meatshake gebrauchen)
Ich gehe zurück zum Veggie Hut

(In Ordnung)
Auf Wiedersehen, wissen Sie was, ich gehe. Ich ertrage das nicht einmal
(Wir sehen uns später)
Das ist sehr unhöflich (in Ordnung)
Es geht um das Fleisch (ok), wirklich, Sie sollten, oh du meine Güte
(Hey Brianna, ich habe gerade eine Fliege getötet, war das Mord? Ich werde dieses Witzes nie überdrüssig)

Hey, arbeitest du Donnerstag, weil ich gerne die Stunden tauschen würde
Oh Donnerstag, ich bin...
Oh, hey Alter, hier kommt Stover, hier kommt Stover
Meine Herren, Reden ist keine Arbeit
Einstein (ja), hast du den Schweinefleischwolf gefüllt? (Nein, ich habe es vergessen)
Einstein, füll den Schweinefleischwolf (ok, sofort Sir, bin gleich dran)
Einstein ist am Schwein dran, Mann (Schweinemann)
Ich hasse Stover und ich hasse diesen Job. Ich brauche Urlaub.