Lyrics and translation Ugly Duckling - The Confrontation

The Confrontation

Excuse me, I'm looking for the manager
Oh, excuse me, may I speak with you please?

(Well look it's Brianna, nature's little gem)
Some customers came in and said that you insulted them (uh huh)
At my place of business
(The Veggie Hut)
That's right
(Well listen it's a free country and I'll say what I like)
Why the negativity, you need positive energy
(As you can see I'm busy, it would help if you didn't pester me)
Then don't put down my people
(Oh, who, you mean those frail chicks
And sissy guys who bat their eyes chewing on your trail mix)
Well what about your nasty food
(Eat it)
Hey forget that
(What)
Give me a wet nap and then I'll leave this death trap
(People love Meatshake, a kid and an adult
They want a good meal they don't want to join your cult)
Umm, that's because they're stupid, lazy and inactive (uh huh)
Dull and unattractive (yeah) living like a fat pig
(At least they're not new age crystal loving psychos
Who follow where the light goes, wearing little tight clothes)
Good release that anger, I see you're too uptight, come and get a bran muffin
(Yeah not on your life
Your food is too expensive and I wouldn't even get full)
Can you put a price on your body and your soul
(Look, I'll keep eating meat and you do what you do)
Tell me what an animal has ever done to you
(It filled me up)
With blood and guts
(Hey, save the attack)
I guess I just respect life
(I have it for a snack)
Well, the least that you can do (yeah) is offer us a garden plate
Of eggplant parmesan
(That stuff is too hard to make
You stick with the nuts and berries)
You stick with your heavy butt
(I could use a Meatshake)
I'll go back to Veggie Hut

(Alright)
Goodbye, you know what, I'm leaving. I can't even take this
(I'll see you later)
This is very rude (alright)
It's about the meat (ok) really you should, oh good grief
(Hey Brianna, I just killed a fly, was that murder? I never get sick of that one)

Hey are you working Thursday because I'd like to switch hours
Oh Thursday, I'm...
Oh, hey dude here comes Stover, here comes Stover
Gentleman, talk is not work
Einstein (yes) did you fill the pork grinder? (No, I forgot)
Einstein fill the pork grinder (ok, right away sir, right on top of it)
Einstein's on pork, man (pork man)
I hate Stover and I hate this job. I need a vacation

Противостояние

Простите, я ищу менеджера.
Ах, простите, можно с вами поговорить?

(Ну смотрите, это же Брианна, сокровище природы.)
Некоторые покупатели зашли и сказали, что вы их оскорбили. (Ага.)
В моем заведении.
(В «Овощной хижине».)
Всё верно.
(Послушайте, это свободная страна, и я буду говорить то, что мне нравится.)
К чему этот негатив? Вам нужна позитивная энергия.
(Как видите, я занята, вам бы не мешало бы не приставать ко мне.)
Тогда не надо оскорблять моих друзей.
(А, вы про этих хилых цыпочек
и женоподобных парней, которые строят глазки, жуя вашу смесь из сухофруктов?)
А как насчет вашей ужасной еды?
(Ешьте.)
Да ладно, забудь.
(Что?)
Дайте мне влажную салфетку, и я уберусь из этой ловушки смерти.
(Люди любят «Мясной коктейль», и дети, и взрослые.
Они хотят хорошо поесть, а не вступать в ваш культ.)
Хм, это потому что они глупые, ленивые и пассивные. (Ага.)
Тупые и непривлекательные (Ага.), живут как жирные свиньи.
(По крайней мере, они не помешаны на кристаллах, как чокнутые последователи New Age,
которые идут на свет, одетые в обтягивающую одежду.)
Хорошо, выпусти гнев. Вижу, ты слишком напряжена. Возьми кекс с отрубями.
(Да ни за что на свете.
Ваша еда слишком дорогая, и я даже не наемся.)
Можно ли оценить ваше тело и душу?
(Слушай, я продолжу есть мясо, а ты делай, что хочешь.)
Скажи мне, что плохого тебе сделало животное?
(Оно меня насытило.)
Кровью и кишками.
(Эй, полегче.)
Я просто уважаю жизнь.
(А я её ем.)
Ну, по крайней мере, вы могли бы предложить нам овощное блюдо.
Баклажаны по-пармски.
(Это слишком сложно готовить.
Ешь свои орехи и ягоды.)
А ты продолжай растить свой толстый зад.
(Я бы сейчас выпила «Мясной коктейль».)
Я пойду обратно в «Овощную хижину».

(Хорошо.)
Прощай, знаешь, я ухожу. Я больше не могу это выносить.
(Увидимся позже.)
Это очень грубо. (Хорошо.)
Всё из-за мяса. (Хорошо.) Тебе правда следует... О, боже мой.
(Эй, Брианна, я только что убила муху. Это убийство? Никогда не надоедает.)

Эй, ты работаешь в четверг? Я бы хотел поменяться сменами.
В четверг я...
О, чувак, вон идет Стовер, идет Стовер!
Джентльмены, разговоры — это не работа.
Эйнштейн, (Да?) ты загрузил мясорубку? (Нет, я забыл.)
Эйнштейн, загрузи мясорубку! (Хорошо, сейчас, сэр, уже бегу.)
Эйнштейн на свинине, чувак. (Свиной человек.)
Ненавижу Стовера и эту работу. Мне нужен отпуск.