Turn It Up - Ugly Duckling translation in German

Turn It Up

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

Watch your ears, we're gonna drop the bomb
Plug it in, turn it on, turn it up, come on
Yo Greg, put us in the red, shake a leg
Cause we gotta get it loud enough to wake the dead
Even in a library or an old folks home
We raise the low tone till the speaker's blown
Overloaded to the max, song one to the final track
On ten and eleven is a spinal tap
When you rock just let the fiber optics
Pound so they can knock you down like drop kicks
Your head spinnin, your heartbeat's irregular
Eardrums ringin, so words don't register
It's not classical, jazz or easy listening
This one is to be blasted like nitroglycerine
Don't be a shamed, let the bass sustain
Then press the? till people complain

We gonna.
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

(And I like it, and I like it)
(Louder and watch your watts explode)
(Turn your radio up loud)

Now there's only way to play it, that's (louder)
Loud enough to turn your brain to clam chowder
We find levels that others overlook
To push and make the system overcook
I had a heavy metal neighbor, it used to be torture
My mother told him turn it down but he just ignored her
So I turned our speakers till they cornered his house
Turn it up to ten and now he's movin out
When I'm in my room I pump the volume
And play it so loud you can hear it on the moon
See, my sound system is world renowned
Until the cops come around, then I turn it down
Cool, it's okay, go 'head and press play
He gave his little speech, now he's drivin away
When the people next door say they heard enough
Pretend you didn't catch that, turn it up

We gonna.
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

LOUDER

(And I like it, and I like it)
(Loud music for your neighbors)
(Turn your radio up loud)
(And I like it, and I like it)
(The music comes on, strong, slammin)
(Turn your radio up loud)

Dreh es auf

Dreh es auf, dreh es auf
Dreh es auf, dreh es auf
Dreh es auf, dreh es auf
Dreh es auf, dreh es auf

Lauter, lauter

Lauter, lauter

Lauter, lauter

Pass auf deine Ohren auf, wir lassen die Bombe platzen
Stöpsel es ein, schalt es an, dreh es auf, komm schon
Yo Greg, bring uns in den roten Bereich, beweg dich
Denn wir müssen es laut genug machen, um die Toten zu wecken
Sogar in einer Bibliothek oder einem Altenheim
Wir heben den Bass an, bis der Lautsprecher durchbrennt
Überladen bis zum Maximum, vom ersten Song bis zum letzten Track
Auf zehn und elf ist es ein Spinal Tap
Wenn du rockst, lass einfach den Sound
So hämmern, dass er dich umhaut wie Dropkicks
Dein Kopf dreht sich, dein Herzschlag ist unregelmäßig
Trommelfelle klingeln, sodass Worte nicht ankommen
Es ist nicht Klassik, Jazz oder Easy Listening
Dieses hier muss dröhnen wie Nitroglycerin
Schäm dich nicht, lass den Bass nachklingen
Dann dreh weiter auf, bis die Leute sich beschweren

Wir werden es...
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen

Lauter, lauter

Lauter, lauter

Lauter, lauter

(Und ich mag es, und ich mag es)
(Lauter und sieh zu, wie deine Watt explodieren)
(Dreh dein Radio laut auf)

Jetzt gibt es nur eine Art, es zu spielen, das ist (lauter)
Laut genug, um dein Gehirn in Muschelsuppe zu verwandeln
Wir finden Pegel, die andere übersehen
Um zu pushen und das System zu überhitzen
Ich hatte einen Heavy-Metal-Nachbarn, es war früher Folter
Meine Mutter sagte ihm, er solle leiser machen, aber er ignorierte sie einfach
Also richtete ich unsere Lautsprecher auf sein Haus und drehte voll auf
Drehte es auf zehn auf und jetzt zieht er aus
Wenn ich in meinem Zimmer bin, pumpe ich die Lautstärke hoch
Und spiele es so laut, dass man es auf dem Mond hören kann
Siehst du, meine Soundanlage ist weltbekannt
Bis die Polizei vorbeikommt, dann drehe ich es leiser
Cool, es ist okay, mach weiter und drück Play
Er hat seine kleine Rede gehalten, jetzt fährt er weg
Wenn die Leute von nebenan sagen, sie haben genug gehört
Tu so, als hättest du das nicht mitbekommen, dreh es auf

Wir werden es...
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen
Aufdrehen, aufdrehen

Lauter, lauter

Lauter, lauter

Lauter, lauter

LAUTER

(Und ich mag es, und ich mag es)
(Laute Musik für deine Nachbarn)
(Dreh dein Radio laut auf)
(Und ich mag es, und ich mag es)
(Die Musik kommt, stark, knallend)
(Dreh dein Radio laut auf)