Lyrics and translation Ugly Duckling - Turn It Up

Turn It Up

Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

Watch your ears, we're gonna drop the bomb
Plug it in, turn it on, turn it up, come on
Yo Greg, put us in the red, shake a leg
Cause we gotta get it loud enough to wake the dead
Even in a library or an old folks home
We raise the low tone till the speaker's blown
Overloaded to the max, song one to the final track
On ten and eleven is a spinal tap
When you rock just let the fiber optics
Pound so they can knock you down like drop kicks
Your head spinnin, your heartbeat's irregular
Eardrums ringin, so words don't register
It's not classical, jazz or easy listening
This one is to be blasted like nitroglycerine
Don't be a shamed, let the bass sustain
Then press the? till people complain

We gonna.
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

(And I like it, and I like it)
(Louder and watch your watts explode)
(Turn your radio up loud)

Now there's only way to play it, that's (louder)
Loud enough to turn your brain to clam chowder
We find levels that others overlook
To push and make the system overcook
I had a heavy metal neighbor, it used to be torture
My mother told him turn it down but he just ignored her
So I turned our speakers till they cornered his house
Turn it up to ten and now he's movin out
When I'm in my room I pump the volume
And play it so loud you can hear it on the moon
See, my sound system is world renowned
Until the cops come around, then I turn it down
Cool, it's okay, go 'head and press play
He gave his little speech, now he's drivin away
When the people next door say they heard enough
Pretend you didn't catch that, turn it up

We gonna.
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up

Louder, louder

Louder, louder

Louder, louder

LOUDER

(And I like it, and I like it)
(Loud music for your neighbors)
(Turn your radio up loud)
(And I like it, and I like it)
(The music comes on, strong, slammin)
(Turn your radio up loud)

Monte le son

Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

Fais attention à tes oreilles, on va lâcher la bombe
Branche-le, allume-le, monte le son, allez
Yo Greg, mets-nous dans le rouge, bouge-toi
Parce qu'il faut que ça soit assez fort pour réveiller les morts
Même dans une bibliothèque ou une maison de retraite
On augmente le son jusqu'à ce que les haut-parleurs explosent
Surchargé au maximum, de la première chanson au dernier morceau
Sur dix et onze, c'est un coup de fouet
Quand tu rock, laisse les fibres optiques
Frapper si fort qu'elles peuvent te mettre KO comme des coups de pied
Ta tête tourne, ton rythme cardiaque est irrégulier
Les tympans bourdonnent, donc les mots ne s'enregistrent pas
Ce n'est pas classique, du jazz ou de la musique facile à écouter
Celui-là doit être détonné comme de la nitroglycérine
N'aie pas honte, laisse les basses vibrer
Puis appuie sur le bouton ? jusqu'à ce que les gens se plaignent

On va.
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

(Et j'aime ça, et j'aime ça)
(Plus fort et regarde tes watts exploser)
(Monte le son de ta radio)

Maintenant, il n'y a qu'une seule façon de le jouer, c'est (plus fort)
Assez fort pour transformer ton cerveau en soupe de palourdes
On trouve des niveaux que les autres négligent
Pour pousser et faire surchauffer le système
J'avais un voisin qui écoutait du heavy metal, c'était la torture
Ma mère lui a dit de baisser le son mais il ne l'a pas écoutée
Alors j'ai tourné nos enceintes jusqu'à ce qu'elles encerclent sa maison
Monte le son à dix et maintenant il déménage
Quand je suis dans ma chambre, je monte le volume
Et je le joue si fort que tu peux l'entendre sur la lune
Tu vois, mon système audio est mondialement connu
Jusqu'à ce que les flics arrivent, alors je baisse le son
Cool, c'est bon, vas-y, appuie sur play
Il a fait son petit discours, maintenant il s'en va
Quand les gens d'à côté disent qu'ils en ont assez
Fais semblant de ne pas avoir entendu, monte le son

On va.
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son
Monte le son, monte le son

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

Plus fort, plus fort

PLUS FORT

(Et j'aime ça, et j'aime ça)
(De la musique forte pour tes voisins)
(Monte le son de ta radio)
(Et j'aime ça, et j'aime ça)
(La musique arrive, forte, puissante)
(Monte le son de ta radio)