Lyrics and translation Ugly Kid Joe - Candle Song

Candle Song

Pray by the candle and I hope to see light
Wait for the moment but it′s never right
So now I'm sailing on the oceans so wide,
I′m all alone, me and my day dreams and I
Pray by the candle and I hope to see light
Wait for the moment but it's never right
So I'm the captain my ship′s got a hole in the side
I′m all alone, me and my daydreams at night
Can you see me walking through the trees?
Can you hear me laughing in the breeze?
Can you see me walking through the trees?
Can you hear me laughing in the breeze?
Pray by the candle and I hope to see light
Wait for the moment but it's never right
Across the water I watch my ship waves goodbye
I′m all alone me and my daydreams at night

Chandelle

Je prie près de la chandelle en espérant voir la lumière
J'attends ce moment, mais il n'arrive jamais
Alors maintenant je navigue sur les océans si vastes
Je suis tout seul, moi et mes rêves éveillés
Je prie près de la chandelle en espérant voir la lumière
J'attends ce moment, mais il n'arrive jamais
Je suis le capitaine, mon bateau a un trou sur le côté
Je suis tout seul, moi et mes rêves éveillés la nuit
Me vois-tu marcher dans les arbres ?
M'entends-tu rire dans la brise ?
Me vois-tu marcher dans les arbres ?
M'entends-tu rire dans la brise ?
Je prie près de la chandelle en espérant voir la lumière
J'attends ce moment, mais il n'arrive jamais
De l'autre côté de l'eau, je regarde mon bateau me faire ses adieux
Je suis tout seul, moi et mes rêves éveillés la nuit