Failure - Ugly Kid Joe translation in German

Failure

I never been good at this sort of thing
I never quite got it right
I try and try and try again
And you know I'll try again tonight
Women they come and women they go
But they never seem to stick around
Nothin' I say or nothin' I do
Ever seems to work I've found

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

No matter how far I get ahead
I always seem to fall behind
Been on a winless streak since I was born
Now I even lost my mind
I try and try to fool myself
Time and time again
Believin' in me is a bad idea
'Cause you know I'm never gonna win

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail again tonight

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

Falling down a broken ladder
Places you might go
Turn you into someone special
Someone you should know
Take your time and move in stages
Living in between
Never mind the closing pages
Lost inside a dream

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail again tonight

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

Versager

Ich war noch nie gut in solchen Dingen
Ich habe es nie ganz richtig hinbekommen
Ich versuche es immer und immer wieder
Und du weißt, ich werde es heute Abend wieder versuchen
Frauen kommen und Frauen gehen
Aber sie scheinen nie zu bleiben
Nichts, was ich sage oder tue
Scheint jemals zu funktionieren, wie ich festgestellt habe

Denn ich bin ein Versager
Du weißt, ich kriege es nie richtig hin
Ja, ich bin ein Versager
Ich werde dich heute Abend enttäuschen

Egal wie weit ich nach vorne komme
Ich scheine immer zurückzufallen
Ich bin auf einer Pechsträhne, seit ich geboren wurde
Jetzt habe ich sogar meinen Verstand verloren
Ich versuche immer wieder, mich selbst zu täuschen
Immer und immer wieder
An mich zu glauben ist eine schlechte Idee
Denn du weißt, ich werde niemals gewinnen

Denn ich bin ein Versager
Du weißt, ich kriege es nie richtig hin
Ja, ich bin ein Versager
Ich werde heute Abend wieder versagen

Denn ich bin ein Versager
Du weißt, ich kriege es nie richtig hin
Ja, ich bin ein Versager
Ich werde dich heute Abend enttäuschen

Eine zerbrochene Leiter herunterfallen
Orte, die du vielleicht besuchst
Verwandeln dich in jemanden Besonderen
Jemanden, den du kennen solltest
Nimm dir Zeit und bewege dich in Etappen
Lebe dazwischen
Kümmere dich nicht um die letzten Seiten
Verloren in einem Traum

Denn ich bin ein Versager
Du weißt, ich kriege es nie richtig hin
Ja, ich bin ein Versager
Ich werde heute Abend wieder versagen

Denn ich bin ein Versager
Du weißt, ich kriege es nie richtig hin
Ja, ich bin ein Versager
Ich werde dich heute Abend enttäuschen