Ugo Blk - I Don't Want Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ugo Blk - I Don't Want Ya




I Don't Want Ya
Je Ne Te Veux Pas
OMG It's Amp
OMG C'est Amp
If I can't have you to myself noooo
Si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
If I can't have you to myself
Si je ne peux pas t'avoir pour moi seul
If I can't have you to myself noooo
Si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself noooo
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself noooo
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health ohhh
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ohhh
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health yea
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ouais
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health ohhh
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ohhh
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé
Can't you see that love was meant for you and me
Tu ne vois pas que l'amour était destiné pour toi et moi
Harmony baby please won't you stay and don't go
Harmonie bébé s'il te plaît ne pars pas et reste
Can't you see that love was meant for you and me
Tu ne vois pas que l'amour était destiné pour toi et moi
Harmony baby please (don't leave, just stay) won't you stay and don't go
Harmonie bébé s'il te plaît (ne pars pas, reste juste) ne pars pas et reste
Was the coldest winter ever since we broke it up (uhh)
C'était l'hiver le plus froid depuis notre rupture (uhh)
Drunken in and out of love (surfboard) we both old enough (ya)
Ivresse amoureuse par intermittence (surfboard) on est assez vieux tous les deux (ouais)
It took a toll on my soul (yea) you were cold (brr)
Ça a eu un impact sur mon âme (ouais) tu étais froide (brr)
Sacrificed a lot in the hopes that we'd grow (damn) yea
J'ai fait beaucoup de sacrifices dans l'espoir qu'on grandisse (damn) ouais
Talkin on the phone with ambitions together (you my shawty yea)
Au téléphone avec des ambitions ensemble (t'es ma meuf ouais)
You know it's whatever
Tu sais que peu importe
I'll drive this whole world just to get her (yuurnn)
Je traverserai le monde entier juste pour l'avoir (yuurnn)
Never forget her like an old tatt I wanna cover up (uhh)
Je ne l'oublierai jamais comme un vieux tatouage que je veux recouvrir (uhh)
How you let these mfs get up under us (how you do that girl)?
Comment as-tu pu laisser ces enfoirés s'immiscer entre nous (comment t'as fait ça meuf) ?
Listened to your single a friends cause they petty (f*ck em)
J'ai écouté ton single chez des amis parce qu'ils sont mesquins (f*ck them)
They wanted what we had, that jealousy and envy (b*tches)
Ils voulaient ce qu'on avait, cette jalousie et cette envie (p*tes)
You never really know what you got til it's gon (uhh)
Tu ne sais jamais vraiment ce que tu as jusqu'à ce que ça disparaisse (uhh)
So it's only right that I bleed through this song (f*ck)
Alors c'est normal que je saigne à travers cette chanson (f*ck)
How could something so right just end up so wrong? (I can't do that man)
Comment quelque chose d'aussi bien a pu finir si mal ? (Je ne peux pas faire ça mec)
Tore my heart out my chest a rip from a bong (damn)
Tu m'as arraché le cœur de la poitrine comme une taffe de bang (damn)
Uhh, I'm just a sucker for love (sucker for love)
Uhh, je suis juste un pigeon de l'amour (accro à l'amour)
Getting mouth like a flute baby pucker it up, yea (ugh haha)
J'ai la bouche comme une flûte bébé suce-la, ouais (ugh haha)
And now I don't give a f*ck (nope)
Et maintenant je m'en fous (nan)
She gimme brain overload as if I don't know enough (knowledge yea)
Elle me surcharge le cerveau comme si je n'en savais pas assez (knowledge ouais)
What a fool what a nut I shoot my shots like a sig (pow)
Quel imbécile quel idiot je tire mes coups comme un flingue (pow)
They be throwing me butt (haha)
Elles me jettent leurs fesses (haha)
You could say I'm lying if I didn't miss her (true)
Tu pourrais dire que je mens si je ne m'ennuyais pas d'elle (vrai)
I still feel the pain a lifelong blister (ouch)
Je ressens encore la douleur comme une cloque à vie (aïe)
A love like this ever come around twice (uh uh)
Un amour comme celui-ci se représentera-t-il deux fois ? (uh uh)
If you with it then I'm with it girl let's do this thing right (ya)
Si t'es partante alors je suis partant bébé faisons les choses bien (ouais)
You could't say I'm lying if I didn't miss her
Tu pourrais dire que je mens si je ne m'ennuyais pas d'elle
I still feel the pain a lifelong blister
Je ressens encore la douleur comme une cloque à vie
A love like this ever come around twice
Un amour comme celui-ci se représentera-t-il deux fois ?
If you with it then I'm with it girl let's do this thing right, uhh
Si t'es partante alors je suis partant bébé faisons les choses bien, uhh
If I can't have you to myself noooo
Si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself noooo
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself noooo
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul nooooon
I don't want ya, I don't want ya, I don't want ya, if I can't have you to myself
Je ne te veux pas, je ne te veux pas, je ne te veux pas, si je ne peux pas t'avoir pour moi seul
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health ohhh
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ohhh
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health yea
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ouais
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health ohhh
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé ohhh
Dealing with this heartbreak baby girl it's so bad for my health
Gérer ce chagrin d'amour bébé c'est mauvais pour ma santé
Can't you see that love was meant for you and me
Tu ne vois pas que l'amour était destiné pour toi et moi
Harmony baby please won't you stay and don't go
Harmonie bébé s'il te plaît ne pars pas et reste
Can't you see that love was meant for you and me
Tu ne vois pas que l'amour était destiné pour toi et moi
Harmony baby please (can't you see) won't you stay and don't go (shawty)
Harmonie bébé s'il te plaît (tu ne vois pas) ne pars pas et reste (bébé)





Writer(s): Kelechi Ejekam


Attention! Feel free to leave feedback.