Ugo Blk - Lately - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ugo Blk - Lately




Lately
Dernièrement
Lately Uhh
Dernièrement Uhh
Lately I ain't been feeling like myself
Dernièrement, je ne me suis pas senti moi-même
Feeling like I don't need nobody else
J'ai l'impression de n'avoir besoin de personne d'autre
Focus on a plan tryna up my wealth
Concentré sur un plan, j'essaie d'augmenter ma richesse
Opps praying that I go and fuck myself
Les ennemis prient pour que j'aille me planter
Lock in tapped in, I can't never fold
Je suis enfermé, branché, je ne peux jamais abandonner
Searching for the truth deep in my soul
Je cherche la vérité au plus profond de mon âme
Just cause it shine that don't make it gold
Ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or
Can't believe every single thing that you're told
Tu ne peux pas croire tout ce qu'on te dit
Lately I ain't been feeling like myself
Dernièrement, je ne me suis pas senti moi-même
Feeling like I don't need nobody else
J'ai l'impression de n'avoir besoin de personne d'autre
Focus on a plan tryna up my wealth
Concentré sur un plan, j'essaie d'augmenter ma richesse
Opps praying that I go and fuck myself
Les ennemis prient pour que j'aille me planter
Lock in tapped in, I can't never fold
Je suis enfermé, branché, je ne peux jamais abandonner
Searching for the truth deep in my soul
Je cherche la vérité au plus profond de mon âme
Just cause it shine that don't make it gold
Ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or
Can't believe every single thing that you're told
Tu ne peux pas croire tout ce qu'on te dit
Up chasing dreams so you I can't sleep
Je cours après les rêves donc je ne peux pas dormir
(Can't sleep)
(Je ne peux pas dormir)
Bes believe everything I sow I'm gon reap
Crois bien que tout ce que je sème, je le récolterai
(Gon reap)
(Je le récolterai)
School of hard knocks every day it's gon teach
L'école de la vie, chaque jour, elle va m'apprendre
(Gon teach)
(Elle va m'apprendre)
New 24 gotta grind through the week
Nouveau jour, nouvelle semaine à traverser
(Through the week)
traverser)
Even though I'm down bad, I ain't goin out sad
Même si je suis à terre, je ne vais pas sortir triste
(I ain't goin out)
(Je ne vais pas sortir)
Rather chase a slow bag than no bag
Je préfère courir après un petit sac que pas de sac du tout
(Gotta get a bag)
(Il faut que j'aie un sac)
Gotta push forward, I ain't never going back
Je dois aller de l'avant, je ne reviendrai jamais en arrière
(Never going back)
(Je ne reviendrai jamais en arrière)
Gotta stay strong, tough times gon pass
Je dois rester fort, les temps difficiles finiront par passer
(Gon pass)
(Ils finiront par passer)
Gotta stay down 4 flats on lac
Je dois rester discret, quatre pneus à plat sur la Lac
(On the Lac)
(Sur la Lac)
Life put you in a corner wall to the back
La vie te met dans un coin, dos au mur
(To the back)
(Dos au mur)
What you gon do how you gon react
Qu'est-ce que tu vas faire, comment vas-tu réagir ?
(How you gon re)
(Comment vas-tu ré)
Are you gon fold are you gon fight back
Vas-tu abandonner ou vas-tu te battre ?
(Are you gon fight)
(Vas-tu te battre ?)
Gotta think about how far we done came
Je dois penser au chemin parcouru
(We done came)
(On a fait du chemin)
Can't quit now too deep in the game
Je ne peux pas abandonner maintenant, je suis trop engagé dans le jeu
(In the game)
(Dans le jeu)
OTP off the porch what I claim
OTP du porche, c'est ce que je représente
(What I claim)
(Ce que je représente)
Tough as a nail and we not the same thing
Dur comme fer, on n'est pas pareils
(Not the same)
(Pas pareils)
Dealt bad hands we ain't ride the same lane (Skrr)
On a eu des mauvaises cartes, on n'a pas roulé sur la même route (Skrr)
Til the wheels fall off ima swang Ima bang (Ima swang)
Jusqu'à ce que les roues se détachent, je vais rouler, je vais frapper fort (Je vais rouler)
Ima go hard the the fat lady sang (Til she sang)
Je vais tout donner jusqu'à ce que la grosse dame chante (Jusqu'à ce qu'elle chante)
Still pull up Fondren and the Main (Skuurr)
Je passe toujours à Fondren et Main (Skuurr)
Straight up out the west take off like Hakeem (Weesst)
Tout droit sorti de l'ouest, décollage comme Hakeem (Ouest)
Ima shake Ima bake do it all for the dream (Swiish)
Je vais secouer, je vais cuisiner, tout faire pour le rêve (Swish)
Ima flex Ima shine go hard for my team
Je vais frimer, je vais briller, tout donner pour mon équipe
(For my team)
(Pour mon équipe)
Every night still pray for my enemies (Pray)
Chaque soir, je prie encore pour mes ennemis (Je prie)
Why these nighas hating on me
Pourquoi ces gars me détestent-ils ?
Please tell me why they hate
Dis-moi pourquoi ils me détestent
God know I was born to shine
Dieu sait que je suis pour briller
I was born to shine
Je suis pour briller
Why these opps scheming on me
Pourquoi ces ennemis complotent-ils contre moi ?
They keep scheming on me
Ils continuent de comploter contre moi
God knows this here my time
Dieu sait que c'est mon heure
This here my time this here my time
C'est mon heure, c'est mon heure
Been feel way beside myself
Je me suis senti à côté de la plaque
Way beside myself
À côté de la plaque
This shit so beyond me
C'est tellement au-delà de moi
So beyond me
Tellement au-delà de moi
Played the hand that I was dealt
J'ai joué la main qui m'a été distribuée
Played the hand that I was dealt
J'ai joué la main qui m'a été distribuée
Undefeated one man army
Armée d'un seul homme invaincue
Lately I ain't been feeling like myself
Dernièrement, je ne me suis pas senti moi-même
Feeling like I don't need nobody else
J'ai l'impression de n'avoir besoin de personne d'autre
Focus on a plan tryna up my wealth
Concentré sur un plan, j'essaie d'augmenter ma richesse
Opps praying that I go and fuck myself
Les ennemis prient pour que j'aille me planter
Lock in tapped in, I can't never fold
Je suis enfermé, branché, je ne peux jamais abandonner
Searching for the truth deep in my soul
Je cherche la vérité au plus profond de mon âme
Just cause it shine that don't make it gold
Ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or
Can't believe every single thing that you're told
Tu ne peux pas croire tout ce qu'on te dit
Lately I ain't been feeling like myself
Dernièrement, je ne me suis pas senti moi-même
Feeling like I don't need nobody else
J'ai l'impression de n'avoir besoin de personne d'autre
Focus on a plan tryna up my wealth
Concentré sur un plan, j'essaie d'augmenter ma richesse
Opps praying that I go and fuck myself
Les ennemis prient pour que j'aille me planter
Lock in tapped in, I can't never fold
Je suis enfermé, branché, je ne peux jamais abandonner
Searching for the truth deep in my soul
Je cherche la vérité au plus profond de mon âme
Just cause it shine that don't make it gold
Ce n'est pas parce que ça brille que c'est de l'or
Can't believe every single thing that you're told
Tu ne peux pas croire tout ce qu'on te dit





Writer(s): Kelechi Ejekam


Attention! Feel free to leave feedback.