Katakanlah - Hail Amir , Uji Rashid translation in French

Katakanlah

Duhai gadisku mengapa lambat tiba
Lama sudahku menanti
Kusangka dikau terlupakan janjimu
Bimbang rasa hatiku

Ma'afkan daku membuat kau tertunggu
Bukannya aku sengaja
Pada ibuku malu hendakku kata
Ingin jumpa denganmu

Mengapa sayang masih lagi sembunyi
Berkenalan yang mesra
Biar cintaku tiada siapa yang tahu
Rahsianya hatiku

Katakan saja dirimu dah berpunya
Aku lah teman setia
Kalau setuju pada ibu dan ayah
Tunggulah hari bahgia

Duhai gadisku mengapa lambat tiba
Lama sudahku menanti
Kusangka dikau terlupakan janjimu
Bimbang rasa hatiku

Ma'afkan daku membuat kau tertunggu
Bukannya aku sengaja
Pada ibuku malu hendakku kata
Ingin jumpa denganmu

Mengapa sayang masih lagi sembunyi
Berkenalan yang mesra
Biar cintaku tiada siapa yang tahu
Rahsianya hatiku

Katakan saja dirimu dah berpunya
Aku lah teman setia
Kalau setuju pada ibu dan ayah
Tunggulah hari bahgia

Hey Uji, Uji
Eeem
Uji sayang pada Hail tak?
Hail ni mengarutlah
He he. eh kenapa pulak mengarut?
Alah bang... cendana pulak
Iya kah
Hey Uji, eh
Nantilah dulu sayang
Nantilah dulu
Kenapa?
Marilah sayang

Dis-moi

Ma chère, pourquoi es-tu si lente à arriver ?
Je t'attends depuis si longtemps.
J'ai cru que tu avais oublié ta promesse.
Mon cœur est inquiet.

Pardon de t'avoir fait attendre.
Ce n'était pas intentionnel.
J'ai honte de dire à ma mère que je veux te voir.
Je veux te rencontrer.

Pourquoi mon amour te caches-tu encore ?
Rencontrons-nous amicalement.
Que notre amour reste secret.
Le secret de mon cœur.

Dis-moi si tu es déjà fiancée.
Je suis ton ami dévoué.
Si tu es d'accord, dis-le à tes parents.
Attendons le jour heureux.

Ma chère, pourquoi es-tu si lente à arriver ?
Je t'attends depuis si longtemps.
J'ai cru que tu avais oublié ta promesse.
Mon cœur est inquiet.

Pardon de t'avoir fait attendre.
Ce n'était pas intentionnel.
J'ai honte de dire à ma mère que je veux te voir.
Je veux te rencontrer.

Pourquoi mon amour te caches-tu encore ?
Rencontrons-nous amicalement.
Que notre amour reste secret.
Le secret de mon cœur.

Dis-moi si tu es déjà fiancée.
Je suis ton ami dévoué.
Si tu es d'accord, dis-le à tes parents.
Attendons le jour heureux.

Hé Uji, Uji
Eeem
Uji aimes-tu Hail ?
Hail, tu racontes des bêtises.
He he. Eh, pourquoi des bêtises ?
Ah, mon frère… Tu es fou.
Vraiment ?
Hey Uji, eh
Attendons un peu, mon amour.
Attendons un peu.
Pourquoi ?
Viens mon amour.