Lyrics and translation Uji Rashid & Hail Amir - Pengertian Hari Raya
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
Bersinar
pancaran
menerangi
maya
Un
éclat
lumineux
éclaire
le
monde
Menjelma
lebaran
hari
yang
mulia
La
fête
sacrée
prend
forme
Insan
yang
beriman
menyambut
harinya
Les
croyants
accueillent
son
jour
Bukti
kemenangan
beramal
bertaqwa
Preuve
de
la
victoire
des
actes
de
foi
et
de
piété
Setelah
sebulan
kita
berpuasa
Après
un
mois
de
jeûne
Menahan
ujian
berlapar
dahaga
Endurer
les
épreuves
de
la
faim
et
de
la
soif
Tibalah
saatnya
kita
merayakan
Le
moment
est
venu
de
célébrer
Aidilfitri
mulia
membawa
harapan
L'Aïd
al-Fitr
est
sacré,
il
apporte
l'espoir
Di
kota
dan
desa
riang
suasana
En
ville
et
à
la
campagne,
l'atmosphère
est
joyeuse
Beraneka
warna
bermandi
cahaya
Une
multitude
de
couleurs
baignées
de
lumière
Terlukis
gambaran
betapa
indahnya
La
beauté
se
dessine
Bertemu
berpesta
dalam
riang
ria
Rencontres
et
fêtes
dans
la
joie
Usah
dilupakan
insan
yang
derita
Ne
pas
oublier
ceux
qui
souffrent
Berikan
sumbangan
dengan
hati
rela
Donne
des
dons
avec
un
cœur
généreux
Kita
semuanya
hanya
sementara
Nous
ne
sommes
tous
que
temporaires
Amal
dan
baktimu
kan
dibawa
sama
Tes
actes
et
ton
dévouement
seront
transportés
avec
toi
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
Di
kota
dan
desa
riang
suasana
En
ville
et
à
la
campagne,
l'atmosphère
est
joyeuse
Beraneka
warna
bermandi
cahaya
Une
multitude
de
couleurs
baignées
de
lumière
Terlukis
gambaran
betapa
indahnya
La
beauté
se
dessine
Bertemu
berpesta
dalam
riang
ria
Rencontres
et
fêtes
dans
la
joie
Usah
dilupakan
insan
yang
derita
Ne
pas
oublier
ceux
qui
souffrent
Berikan
sumbangan
dengan
hati
rela
Donne
des
dons
avec
un
cœur
généreux
Kita
semuanya
hanya
sementara
Nous
ne
sommes
tous
que
temporaires
Amal
dan
baktimu
kan
dibawa
sama
Tes
actes
et
ton
dévouement
seront
transportés
avec
toi
Rate the translation
1
Senyum Dan Jelingan
2 Kasih Ibu (Mesra Ibu)
3 Gema Takbir
4 Pengertian Hari Raya
5 Aku Tertipu
6 Penawar Di Hati
7 Jikalau Abang Merindu
8 Keluhan Hatimu
9 Mengapa Derita Yang Dicari
10 Belaian Jiwa
11 Itulah Sayang
12 Pikat Memikat
13 Juwitaku Sayang
14 Bahagialah Hehdaknya
15 Bila Lagi
16 Lamar Sudah Ku Lamar
17 Juwitaku - duet bersama Hail Amir
18 Ku Kejar Bayangmu
19 Jangan Marah Marah
20 Jiwa Merindu
21 Hanya Kasih
22 Penggodaan
23 Sinaran Cinta
24 Betapa Mesra
25 Kenangan Rindu
26 Bintang Malam
27 Di Pangkuan Kasih
28 Mengapa Berjauhan
29 Sayang
30 Kasihmu Cahaya Hidupku
31 Permata
32 Bergembira Di Hari Raya
2 Kasih Ibu (Mesra Ibu)
3 Gema Takbir
4 Pengertian Hari Raya
5 Aku Tertipu
6 Penawar Di Hati
7 Jikalau Abang Merindu
8 Keluhan Hatimu
9 Mengapa Derita Yang Dicari
10 Belaian Jiwa
11 Itulah Sayang
12 Pikat Memikat
13 Juwitaku Sayang
14 Bahagialah Hehdaknya
15 Bila Lagi
16 Lamar Sudah Ku Lamar
17 Juwitaku - duet bersama Hail Amir
18 Ku Kejar Bayangmu
19 Jangan Marah Marah
20 Jiwa Merindu
21 Hanya Kasih
22 Penggodaan
23 Sinaran Cinta
24 Betapa Mesra
25 Kenangan Rindu
26 Bintang Malam
27 Di Pangkuan Kasih
28 Mengapa Berjauhan
29 Sayang
30 Kasihmu Cahaya Hidupku
31 Permata
32 Bergembira Di Hari Raya
Attention! Feel free to leave feedback.