Berakhir Kini - Uji Rashid translation in German

Berakhir Kini

Yang, dulu kau kejam
Kenapa tika ini
Kau menyoalku?
Aneh, yang.

Ku belai kasih
Sepenuhnya hatiku
Ku tunggukan selalu
Balasannya darimu

Tetapi kini
Jawapan yang kau beri
Di luar dugaanku
Kau bebaskan diriku

Janganlah kau sangka
Aku kan derita
Walaupun kau tiada
Ku bahgia juga

Rasa yang sengsara
Tidak kan menjelma
Kebebasan jiwa
Masing-masing yang punya

Jangan kau sangsi
Apa yang kan terjadi
Belaian yang diharap
Kini tiada lagi

Jangan kau ragu
Ke mana ku kan pergi
Harapan yang ditunggu
Darimu berakhir kini

Janganlah kau sangka
Aku kan derita
Walaupun kau tiada
Ku bahgia juga

Rasa yang sengsara
Tidak kan menjelma
Kebebasan jiwa
Masing-masing yang punya

Jangan kau sangsi
Apa yang kan terjadi
Belaian yang diharap
Kini tiada lagi

Jetzt ist es vorbei

Du, früher warst du grausam
Warum fragst du mich gerade jetzt?
Stellst du mich zur Rede?
Seltsam, du.

Ich schenkte dir Liebe
Mit meinem ganzen Herzen
Ich wartete immer
Auf deine Erwiderung

Aber jetzt
Die Antwort, die du gibst
Ist anders, als ich erwartet habe
Du lässt mich frei

Denk ja nicht
Ich werde leiden
Auch wenn du nicht da bist
Bin ich trotzdem glücklich

Das Gefühl des Leids
Wird nicht aufkommen
Die Freiheit der Seele
Gehört jedem selbst

Zweifle nicht daran
Was geschehen wird
Die erhoffte Zärtlichkeit
Gibt es jetzt nicht mehr

Sei unbesorgt
Wohin ich gehen werde
Die Hoffnung, die ich erwartete
Von dir, endet nun

Denk ja nicht
Ich werde leiden
Auch wenn du nicht da bist
Bin ich trotzdem glücklich

Das Gefühl des Leids
Wird nicht aufkommen
Die Freiheit der Seele
Gehört jedem selbst

Zweifle nicht daran
Was geschehen wird
Die erhoffte Zärtlichkeit
Gibt es jetzt nicht mehr