Lyrics and translation Uji Rashid - Berakhir Kini

Berakhir Kini

Yang, dulu kau kejam
Kenapa tika ini
Kau menyoalku?
Aneh, yang.

Ku belai kasih
Sepenuhnya hatiku
Ku tunggukan selalu
Balasannya darimu

Tetapi kini
Jawapan yang kau beri
Di luar dugaanku
Kau bebaskan diriku

Janganlah kau sangka
Aku kan derita
Walaupun kau tiada
Ku bahgia juga

Rasa yang sengsara
Tidak kan menjelma
Kebebasan jiwa
Masing-masing yang punya

Jangan kau sangsi
Apa yang kan terjadi
Belaian yang diharap
Kini tiada lagi

Jangan kau ragu
Ke mana ku kan pergi
Harapan yang ditunggu
Darimu berakhir kini

Janganlah kau sangka
Aku kan derita
Walaupun kau tiada
Ku bahgia juga

Rasa yang sengsara
Tidak kan menjelma
Kebebasan jiwa
Masing-masing yang punya

Jangan kau sangsi
Apa yang kan terjadi
Belaian yang diharap
Kini tiada lagi

C’est fini maintenant

Tu étais si cruel avant
Pourquoi maintenant
Tu me reproches?
C’est étrange, mon amour.

J’ai donné mon amour
De tout mon cœur
J’ai toujours attendu
Une réponse de ta part

Mais maintenant
La réponse que tu donnes
Est au-delà de mes attentes
Tu me libères

Ne pense pas
Que je vais souffrir
Même si tu n’es pas là
Je suis aussi heureuse

La souffrance
Ne viendra pas
La liberté de l’âme
Appartient à chacun

Ne doute pas
De ce qui va arriver
Les caresses que j’espérais
N’existent plus

Ne doute pas
Où je vais aller
L’espoir que j’attendais
De toi est fini maintenant

Ne pense pas
Que je vais souffrir
Même si tu n’es pas là
Je suis aussi heureuse

La souffrance
Ne viendra pas
La liberté de l’âme
Appartient à chacun

Ne doute pas
De ce qui va arriver
Les caresses que j’espérais
N’existent plus