Lyrics and translation Uji Rashid - Bukan Terpaksa

Bukan Terpaksa

Bukannya aku yang dah benci
Bukannya aku yang tak sudi
Tanyalah hatimu sendiri
Siapa yang benar bersalah

Janjimu semurni cintaku
Rinduku setulus kasihku
Tetapi mengapa dirimu
Tergamak mendustai cinta?

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Pas forcée

Ce n'est pas moi qui te déteste
Ce n'est pas moi qui ne veux pas de toi
Demande à ton propre cœur
Qui est vraiment coupable

Ta promesse est pure comme mon amour
Mon désir est sincère comme mon affection
Mais pourquoi as-tu osé
Trahir notre amour ?

Même si nous sommes proches, je ressens une distance
Quand nous sommes loin, je suis oubliée
Même si nos yeux se croisent souvent
Nos cœurs ne se touchent pas

(Je ne te demande pas de caresses tendres)
Si ce n'est pas sincère
(Quel est l'intérêt d'être ensemble ?)
Si nous nous forçons à être ensemble, à faire semblant de sourire

(Je ne veux pas que mon âme soit en deuil)
Un sourire forcé, des paroles sucrées
(Je ne veux pas d'un amour forcé)
Pour être le rayon de soleil de notre foyer à tous les deux

Même si nous sommes proches, je ressens une distance
Quand nous sommes loin, je suis oubliée
Même si nos yeux se croisent souvent
Nos cœurs ne se touchent pas

(Je ne te demande pas de caresses tendres)
Si ce n'est pas sincère
(Quel est l'intérêt d'être ensemble ?)
Si nous nous forçons à être ensemble, à faire semblant de sourire

(Je ne veux pas que mon âme soit en deuil)
Un sourire forcé, des paroles sucrées
(Je ne veux pas d'un amour forcé)
Pour être le rayon de soleil de notre foyer à tous les deux