Di Manakah Dia - Uji Rashid translation in German

Di Manakah Dia

Di manakah dia?
Tak dapat kucarimu
Di majlis yang indah
Meraikan dirimu

Oh, rupanya kau di sana
Berjumpa kawanmu
Kau asyik berbicara
Tinggal ku di sudut sana

Kau pasti gembira
Setelah kau berjaya
Lulus dalam ujian
Kuliahmu yang lalu

Oh, kini kau datang
Jemputku untuk menari
Dalam irama perlahan
Memeluk erat tubuhku
Oh, indahnya

Di manakah dia?
Kini kau menghilang lagi
Sungguh ramai temanmu
Di majlis malam ini

Kurasa gembira
Atas kejayaanmu
Kini cerahlah sudah
Sinar di masa depanmu

Kini tamatlah sudah
Dunia seorang pelajar
Pahit manis berjuang
Untuk hari mukamu

Lima tahun kunanti
Dengan penuh ketenangan
Tiada apa kesulitan
Akhirnya kau berjaya, kau berjaya

Wo ist er?

Wo ist er?
Ich kann dich nicht finden
Auf der schönen Feier,
die dich feiert.

Oh, da bist du ja,
triffst deine Freunde.
Du bist ins Gespräch vertieft,
lässt mich hier in der Ecke zurück.

Du bist sicher glücklich,
nachdem du erfolgreich warst,
die Prüfung bestanden
deines letzten Studiums.

Oh, jetzt kommst du,
lädst mich zum Tanzen ein.
Zu einem langsamen Rhythmus,
umfasst meinen Körper fest.
Oh, wie schön!

Wo ist er?
Jetzt bist du wieder verschwunden.
Du hast wirklich viele Freunde
auf der Feier heute Abend.

Ich fühle mich glücklich
über deinen Erfolg.
Jetzt ist sie hell geworden,
der Schein deiner Zukunft.

Nun ist sie zu Ende,
die Welt eines Studenten.
Bitter und süß gekämpft
für deine Zukunft.

Fünf Jahre habe ich gewartet,
mit voller Gelassenheit,
ganz ohne Schwierigkeiten.
Endlich warst du erfolgreich, du warst erfolgreich.