Lyrics and translation Uji Rashid - Di Manakah Dia
Di
manakah
dia?
Où
es-tu
?
Tak
dapat
kucarimu
Je
ne
peux
pas
te
trouver
Di
majlis
yang
indah
Dans
cette
belle
fête
Meraikan
dirimu
Célébrant
ton
bonheur
Oh,
rupanya
kau
di
sana
Oh,
tu
es
là-bas,
je
vois
Berjumpa
kawanmu
Tu
retrouves
tes
amis
Kau
asyik
berbicara
Tu
es
absorbée
par
la
conversation
Tinggal
ku
di
sudut
sana
Je
suis
là,
dans
un
coin
Kau
pasti
gembira
Tu
dois
être
si
heureuse
Setelah
kau
berjaya
Maintenant
que
tu
as
réussi
Lulus
dalam
ujian
Tu
as
passé
ton
examen
Kuliahmu
yang
lalu
Pour
ton
diplôme
Oh,
kini
kau
datang
Oh,
maintenant
tu
viens
Jemputku
untuk
menari
Tu
m'invites
à
danser
Dalam
irama
perlahan
Dans
un
rythme
lent
Memeluk
erat
tubuhku
Tu
me
serres
dans
tes
bras
Oh,
indahnya
Oh,
c'est
magnifique
Di
manakah
dia?
Où
es-tu
?
Kini
kau
menghilang
lagi
Maintenant
tu
disparais
à
nouveau
Sungguh
ramai
temanmu
Tant
d'amis
autour
de
toi
Di
majlis
malam
ini
Dans
cette
fête
de
ce
soir
Kurasa
gembira
Je
crois
que
je
suis
heureuse
Atas
kejayaanmu
Pour
ton
succès
Kini
cerahlah
sudah
Ton
avenir
est
maintenant
brillant
Sinar
di
masa
depanmu
Le
soleil
brille
sur
ton
chemin
Kini
tamatlah
sudah
C'est
fini
maintenant
Dunia
seorang
pelajar
Le
monde
d'une
étudiante
Pahit
manis
berjuang
Les
joies
et
les
peines
de
la
lutte
Untuk
hari
mukamu
Pour
ton
nouveau
départ
Lima
tahun
kunanti
Cinq
ans
j'ai
attendu
Dengan
penuh
ketenangan
Avec
calme
et
patience
Tiada
apa
kesulitan
Sans
aucune
difficulté
Akhirnya
kau
berjaya,
kau
berjaya
Enfin,
tu
as
réussi,
tu
as
réussi
Rate the translation
1
Kuingin Selalu Di Sampingmu
2 Rintahan Rasa
3 Namamu Terukir Di Hatiku
4 Bukan Terpaksa
5 Hilang Resah Timbul Sayang
6 Hendak Kutanya Terasa Malu
7 Untuk Dia Tersayang
8 Impian Semalam
9 Di Manakah Dia
10 Sani
11 Kau Penggoda
12 Dino
13 Berilah Kasih Sayang
14 Kau Milik Hatiku
15 Kudatang Esok Hari
16 Joget Berbalas Balas
17 Kemesraan
18 Di Tinggal Mama
19 Curahan Rasa
20 Kali Terakhir Kulihat Wajahmu
21 Ku Kekosongan
22 Mengapa Derita Yang Dicari
23 Menanti Hari Esok
24 Tangisan Semalam
25 Kembalilah
26 Semakin Hari Semakin Sayang
27 Kenangan Yang Tak Kulupakan
28 Mengapa Berjauhan
2 Rintahan Rasa
3 Namamu Terukir Di Hatiku
4 Bukan Terpaksa
5 Hilang Resah Timbul Sayang
6 Hendak Kutanya Terasa Malu
7 Untuk Dia Tersayang
8 Impian Semalam
9 Di Manakah Dia
10 Sani
11 Kau Penggoda
12 Dino
13 Berilah Kasih Sayang
14 Kau Milik Hatiku
15 Kudatang Esok Hari
16 Joget Berbalas Balas
17 Kemesraan
18 Di Tinggal Mama
19 Curahan Rasa
20 Kali Terakhir Kulihat Wajahmu
21 Ku Kekosongan
22 Mengapa Derita Yang Dicari
23 Menanti Hari Esok
24 Tangisan Semalam
25 Kembalilah
26 Semakin Hari Semakin Sayang
27 Kenangan Yang Tak Kulupakan
28 Mengapa Berjauhan
Attention! Feel free to leave feedback.