Uji Rashid - Hendak Kutanya Terasa Malu - translation of the lyrics into French
Uji Rashid Hendak Kutanya Terasa Malu

Uji Rashid - Hendak Kutanya Terasa Malu

Lyrics and translation Uji Rashid - Hendak Kutanya Terasa Malu




Hendak Kutanya Terasa Malu
J'ai honte de te poser la question
Bunga cempaka dalam jambangan
Le jasmin dans le bouquet
Suntingan dara jelita
Décore la belle
Bunga cempaka dalam jambangan
Le jasmin dans le bouquet
Suntingan dara jelita
Décore la belle
Bertemu dia orang yang budiman
J'ai rencontré cet homme distingué
Hati bertanya-tanya
Mon cœur se pose des questions
Bertemu dia orang yang budiman
J'ai rencontré cet homme distingué
Hati bertanya-tanya
Mon cœur se pose des questions
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Siapa gerangan dia
Qui est-il ?
Pungguk berlagu di pohon ara
Le hibou chante dans le figuier
Suara mendayu-dayu
Une voix mélancolique
Pungguk berlagu di pohon ara
Le hibou chante dans le figuier
Suara mendayu-dayu
Une voix mélancolique
Pandang wajahnya dengan sungguh mesra
J'ai regardé ton visage avec une grande affection
Dia hanya membisu
Tu es resté silencieux
Pandang wajahnya dengan sungguh mesra
J'ai regardé ton visage avec une grande affection
Dia hanya membisu
Tu es resté silencieux
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Ingin kenal dengannya
Je voudrais te connaître
Lautan tenang, biduk berlalu
La mer est calme, le bateau part
Menuju ke pulau satu
Vers une île
Lautan tenang, biduk berlalu
La mer est calme, le bateau part
Menuju ke pulau satu
Vers une île
Haruskah aku yang mula dulu?
Est-ce que je dois faire le premier pas ?
Jiwa rasa tak tentu
Mon âme est incertaine
Haruskah aku yang mula dulu?
Est-ce que je dois faire le premier pas ?
Jiwa rasa tak tentu
Mon âme est incertaine
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Aku berangan-angan
Je rêve
Gugurlah bunga di tiup bayu
La fleur tombe sous le vent
Tiada lagi harumnya
Elle n'a plus son parfum
Gugurlah bunga di tiup bayu
La fleur tombe sous le vent
Tiada lagi harumnya
Elle n'a plus son parfum
Hendak ku tanya, terasa malu
J'ai honte de te poser la question
Aku memendam rasa
Je cache mes sentiments
Hendak ku tanya, terasa malu
J'ai honte de te poser la question
Aku memendam rasa
Je cache mes sentiments
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Aku mencari-cari
Je cherche, je cherche




Writer(s): Ahmad Nawab
Uji Rashid - Hendak Kutanya Terasa Malu
Album
Hendak Kutanya Terasa Malu
date of release
05-05-2007

1 Hendak Kutanya Terasa Malu
Attention! Feel free to leave feedback.