Lyrics and translation Uji Rashid - Joget Mengatur Langkah
Jangan
cik
adik
masam
muka
Ne
fais
pas
la
moue,
ma
chère
Mari
berjoget
bersama
Viens
danser
avec
moi
Duduk
termenung
sendiri
Assise
là,
à
penser
à
rien
Bagai
rumah
tak
berisi
Comme
une
maison
vide
Kerancang
kiri
dan
kanan
On
se
déplace
de
gauche
à
droite
Lompat
samalah
melompat
Saute
avec
moi,
saute
Berketam
sama
berketam
Frappe
des
pieds
avec
moi,
frappe
Satu,
dua,
tiga,
empat!
Un,
deux,
trois,
quatre
!
Bertepuk
tangan
sambil
berjalan
Tapons
des
mains
en
marchant
Menepuk
keliling
pasangan
Tapons
autour
de
notre
partenaire
Berjoget
lagi,
gayakan
tari
Danser
encore,
avec
grâce
Lupakan
kisah
yang
sedih!
Oublie
les
histoires
tristes !
Berganding
bahu,
kira
lagi
Bras
dessus
bras
dessous,
compte
encore
Tangan
cik
abang
di
pinggang
Ta
main
sur
ma
taille
Adik
pula
bunga
tersisih
Et
toi,
ma
chérie,
tu
es
une
fleur
sur
le
côté
Indahnya
sungguh
dipandang
C’est
tellement
beau
à
regarder
Bergaya
sama
bergaya
Posons
la
même
attitude
Inilah
joget
gembira
Voici
la
danse
de
la
joie
Bertepuk-tepuk
bersama
Tapons
des
mains
ensemble
Berkira
sama
mengira!
Comptez
ensemble,
comptez !
Bertepuk
lagi,
teruskan
tari
Tapons
encore,
continuons
à
danser
Sambil
kau
mengaturkan
langkah
Alors
que
tu
rythmes
tes
pas
Lima,
enam,
tujuh,
dan
lapan
Cinq,
six,
sept,
et
huit
Ini
joget
jangan
lupa!
N’oublie
pas
cette
danse !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.