Uji Rashid - Menanti Hari Esok - translation of the lyrics into German

Menanti Hari Esok - Uji Rashidtranslation in German




Menanti Hari Esok
Warten auf Morgen
Lahirnya insan di alam ini
Die Geburt des Menschen in dieser Welt
Yang Mahakuasa menentukan
Der Allmächtige bestimmt
Untung nasibnya menempuh hidup
Sein Glück, sein Los auf dem Lebensweg
Suka dan duka berganti
Freude und Leid wechseln sich ab
Diberi nama teruna dara
Man nennt sie Jüngling oder Jungfrau
Tiada kekal selamanya
Nichts währt ewiglich
Jangan dibangga apa yang ada
Sei nicht stolz auf das, was du hast
Hanya sementara
Es ist nur vergänglich
Bila waktunya tiba masanya
Wenn die Zeit gekommen ist
Hari depanmu itu
Deine Zukunft dann
Jangan salahkan atau tangiskan
Dann klage nicht an und weine nicht
Hidupnya insan
Über das menschliche Leben
Semua yang ada di dunia ini
Alles, was es auf dieser Welt gibt
Hanya pinjaman semata
Ist nur geliehen
Bagai mengharap sinar suria
Wie die Hoffnung auf Sonnenstrahlen
Menanti hari esok
Warten auf den morgigen Tag
Bila waktunya tiba masanya
Wenn die Zeit gekommen ist
Hari depanmu itu
Deine Zukunft dann
Jangan salahkan atau tangiskan
Dann klage nicht an und weine nicht
Hidupnya insan
Über das menschliche Leben
Semua yang ada di dunia ini
Alles, was es auf dieser Welt gibt
Hanya pinjaman semata
Ist nur geliehen
Bagai mengharap sinar suria
Wie die Hoffnung auf Sonnenstrahlen
Menanti hari esok
Warten auf den morgigen Tag





Writer(s): Akbar Nawab


Attention! Feel free to leave feedback.