Lyrics and translation Uji Rashid - Menanti Hari Esok
Lahirnya
insan
di
alam
ini
La
naissance
d'un
être
humain
dans
ce
monde
Yang
Mahakuasa
menentukan
Le
Tout-Puissant
le
détermine
Untung
nasibnya
menempuh
hidup
Le
sort
de
sa
vie
Suka
dan
duka
berganti
Joie
et
tristesse
se
succèdent
Diberi
nama
teruna
dara
On
lui
donne
un
nom,
jeune
homme
ou
jeune
femme
Tiada
kekal
selamanya
Rien
ne
dure
éternellement
Jangan
dibangga
apa
yang
ada
Ne
te
vante
pas
de
ce
que
tu
as
Hanya
sementara
Ce
n'est
que
temporaire
Bila
waktunya
tiba
masanya
Quand
le
moment
sera
venu
Hari
depanmu
itu
Ton
avenir
Jangan
salahkan
atau
tangiskan
Ne
blâme
pas
ou
ne
pleure
pas
Hidupnya
insan
La
vie
d'un
être
humain
Semua
yang
ada
di
dunia
ini
Tout
ce
qui
existe
dans
ce
monde
Hanya
pinjaman
semata
N'est
qu'un
prêt
Bagai
mengharap
sinar
suria
Comme
espérer
les
rayons
du
soleil
Menanti
hari
esok
Attendre
le
lendemain
Bila
waktunya
tiba
masanya
Quand
le
moment
sera
venu
Hari
depanmu
itu
Ton
avenir
Jangan
salahkan
atau
tangiskan
Ne
blâme
pas
ou
ne
pleure
pas
Hidupnya
insan
La
vie
d'un
être
humain
Semua
yang
ada
di
dunia
ini
Tout
ce
qui
existe
dans
ce
monde
Hanya
pinjaman
semata
N'est
qu'un
prêt
Bagai
mengharap
sinar
suria
Comme
espérer
les
rayons
du
soleil
Menanti
hari
esok
Attendre
le
lendemain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.