Tangisan Semalam - Uji Rashid translation in French

Tangisan Semalam

Di malam yang sepi aku menangis
Sedih dan sayu tidak tertahan
Airmata berlinang tak ku rasakan
Letih lesu seluruh badan

Tidakku menduga engkau mungkir janji
Cintamu yang dikatakan suci
Hanya ucapan manis untuk memujuk hati
Kini luka tak terubat lagi

Lama nian kita nikmati
Manisnya dalam lautan madu
Berdendangkan lagu rindu
Kasih sayang aku dan dia
Jadilah peristiwa gerhana dalam hidup
Tinggal kini aku kesepian

Setitis airmata akan jadi kenangan
Inilah hati yang kau lukakan
Kasih putus tiada lagi sambungan
Cinta hanya jadi gurauan

Lama nian kita nikmati
Manisnya dalam lautan madu
Berdendangkan lagu rindu
Kasih sayang aku dan dia
Jadilah peristiwa gerhana dalam hidup
Tinggal kini aku kesepian

Setitis airmata akan jadi kenangan
Inilah hati yang kau lukakan
Kasih putus tiada lagi sambungan
Cinta hanya jadi gurauan
Cinta hanya jadi gurauan.
Cinta hanya jadi gurauan.

Les Larmes de la Nuit

Dans la nuit silencieuse, je pleure
Triste et mélancolique, je ne peux pas retenir mes larmes
Mes larmes coulent, mais je ne les sens pas
Je suis fatiguée, épuisée, mon corps est las

Je n'aurais jamais pensé que tu briserais ta promesse
Ton amour que tu disais être pur
N'était que de douces paroles pour séduire mon cœur
Maintenant, la blessure ne guérit plus

Nous avons savouré pendant longtemps
La douceur dans un océan de miel
Chantant la mélodie du manque
L'amour entre toi et moi
Est devenu une éclipse dans ma vie
Maintenant, je suis seule

Chaque larme deviendra un souvenir
Voici le cœur que tu as blessé
L'amour est fini, il n'y a plus de lien
L'amour n'était qu'une blague

Nous avons savouré pendant longtemps
La douceur dans un océan de miel
Chantant la mélodie du manque
L'amour entre toi et moi
Est devenu une éclipse dans ma vie
Maintenant, je suis seule

Chaque larme deviendra un souvenir
Voici le cœur que tu as blessé
L'amour est fini, il n'y a plus de lien
L'amour n'était qu'une blague
L'amour n'était qu'une blague.
L'amour n'était qu'une blague.