Wajah Kesayangan Hamba - Uji Rashidtranslation in German
Ingin
kumilik
kasih
Ich
wünsche
mir
einen
Geliebten,
Ayu
jelita
Attraktiv
und
schön,
Wajah
cantik
berseri
Ein
schönes,
strahlendes
Gesicht,
Sinar
cahaya
Ein
Lichtstrahl.
Sopan
santun
berbudi
Höflich,
zuvorkommend
und
edel,
Bergaya
sederhana
Stilvoll
und
bescheiden,
Halus
tutur
bahasa
Feine
Sprache,
Sungguh
mulia
Wahrlich
edel.
Rambut
panjang
terurai
Das
Haar,
locker
fallend,
Bagai
sutera
Wie
Seide,
Hias
bunga
sekuntum
Geschmückt
wie
eine
einzelne
Blüte,
Tambah
jelita
Steigert
die
Schönheit.
Bibir
merah
delima
Lippen
rot
wie
Granatapfel,
Merdu
alun
suara
Melodischer
Klang
der
Stimme,
Penambat
jiwa
nan
lara
Ein
Anker
für
die
leidende
Seele,
Rasa
bahgia
Ich
fühle
Glückseligkeit.
Pipi
pauh
dilayang
Wangen
wie
Mangohälften,
Alis
matanya
lentik
Seine
Augenbrauen
sind
geschwungen,
Sekali
mata
memandang
Ein
einziger
Blick,
Hati
tertawan
Das
Herz
ist
gefangen.
Wajahnya
mempersona
Sein
Gesicht
ist
bezaubernd,
Tiada
lagi
tandingan
Es
gibt
keinen
Vergleich,
Bagai
dewi
menjelma
Wie
ein
Gott
erschienen,
Jadi
temanku
Wird
mein
Gefährte.
Datanglah
wahai
pujaan
Komm,
oh
Angebeteter,
Datang
padaku
Komm
zu
mir,
Lukisan
wajah
kasih
Das
Bild
des
geliebten
Gesichts
Di
ruangan
mata
Vor
meinen
Augen.
Kalung
dirimu
sayang
Ich
umarme
dich,
mein
Liebster,
Dengan
cinta
nan
mesra
Mit
inniger
Liebe,
Wajah
kesayangan
hamba
Das
Antlitz
meines
Liebsten,
Kini
kujumpa
Nun
habe
ich
dich
gefunden.
Pipi
pauh
dilayang
Wangen
wie
Mangohälften,
Alis
matanya
lentik
Seine
Augenbrauen
sind
geschwungen,
Sekali
mata
memandang
Ein
einziger
Blick,
Hati
tertawan
Das
Herz
ist
gefangen.
Wajahnya
mempersona
Sein
Gesicht
ist
bezaubernd,
Tiada
lagi
tandingan
Es
gibt
keinen
Vergleich,
Bagai
dewi
menjelma
Wie
ein
Gott
erschienen,
Jadi
temanku
Wird
mein
Gefährte.
Datanglah
wahai
pujaan
Komm,
oh
Angebeteter,
Datang
padaku
Komm
zu
mir,
Lukisan
wajah
kasih
Das
Bild
des
geliebten
Gesichts
Di
ruangan
mata
Vor
meinen
Augen.
Kalung
dirimu
sayang
Ich
umarme
dich,
mein
Liebster,
Dengan
cinta
nan
mesra
Mit
inniger
Liebe,
Wajah
kesayangan
hamba
Das
Antlitz
meines
Liebsten,
Kini
kujumpa
Nun
habe
ich
dich
gefunden.
Rate the translation
1
Tanda Kasih
2 Hujan
3 Gurindam Ibu
4 Cinta Abadi
5 Kumbang Dengan Bunga
6 Sikit Kasi Banyak Mintak
7 Wajah Kesayangan Hamba
8 Menunggu Nasi Minyak
9 Merpati Dua Sejoli
10 Jiwa Bergelora
11 Dunia Hanya Pinjaman
12 Asmara Bergelora (Malam Ku Bermimpi)
13 Semakin Hari Semakin Sayang
14 Seloka Hari Raya
15 Abdul Dan Uji
16 Lupakan Daku Untuk Selamanya
17 Gelora
18 Katakanlah
19 Kau Dalam Hatiku
20 Antara Matamu Dan Mataku
21 Merayu Asmara
22 Tasik Madu
23 Achi Achi Buka Pintu
24 Kemesraan
25 Manakah Cintamu
26 Cinta Suci
27 Gila Bayang
28 Simpulan Kasih
29 Jalinan Mesra
30 Bertemu Untuk Berpisah
2 Hujan
3 Gurindam Ibu
4 Cinta Abadi
5 Kumbang Dengan Bunga
6 Sikit Kasi Banyak Mintak
7 Wajah Kesayangan Hamba
8 Menunggu Nasi Minyak
9 Merpati Dua Sejoli
10 Jiwa Bergelora
11 Dunia Hanya Pinjaman
12 Asmara Bergelora (Malam Ku Bermimpi)
13 Semakin Hari Semakin Sayang
14 Seloka Hari Raya
15 Abdul Dan Uji
16 Lupakan Daku Untuk Selamanya
17 Gelora
18 Katakanlah
19 Kau Dalam Hatiku
20 Antara Matamu Dan Mataku
21 Merayu Asmara
22 Tasik Madu
23 Achi Achi Buka Pintu
24 Kemesraan
25 Manakah Cintamu
26 Cinta Suci
27 Gila Bayang
28 Simpulan Kasih
29 Jalinan Mesra
30 Bertemu Untuk Berpisah
Attention! Feel free to leave feedback.