Lyrics and translation Ujjaini Mukherjee - Shesh Eshe Gyache Jani

Shesh Eshe Gyache Jani

Shesh esey gayche jani
Chai ba na chai
Shesh er shey haat chani
Alliyar alo jole
Amai nevabe bole
Nishi daka mukh ondho kar e arale.
Chini na chini na kalo chador sorale
K achey k achey
Kar anguler ishara
Pichu dake keo dekhey jai
Ami Sara
Toliye jawar aage nebhey ki
Keo debe ki
Ghor kuto tuku
Akrey dhora jonaki
Keo debe ki
Keo debe ki
Keo debe kiii.

Конец близок, я знаю

Конец близок, я знаю,
Хочешь ты этого или нет.
Это рука конца,
В свете луны,
Говорит мне шепотом,
Ночной зов, чье-то неясное лицо.
Знаю ли я, не знаю ли я, в черной шали,
Кто там, кто там?
Чей палец указывает,
Кто-то зовет меня сзади.
Я боюсь,
Прежде чем я уйду, скажи мне,
Кто-нибудь даст мне?
Сколько дома,
Одиноких светлячков,
Кто-нибудь даст мне?
Кто-нибудь даст мне?
Кто-нибудь даст мне?