Lyrics and translation Uju - I'll Keep You In My Heart

I'll Keep You In My Heart

비 오는 거리를 걸으면
내 어깨가 촉촉이 젖으면
자꾸만 떠오르는 얼굴
지우려 고갤 흔들죠
또렷해져만 가는 이 향기
내 기분 탓은 아니겠죠
오 내겐 그대의 눈빛
그대의 표정
하나도 놓칠 수가 없어요
그대의 손길
그대의 숨결도
내 맘에 담을 거예요
그대와 함께 있으면
(Ddu doo da ddu doo da)
내 얼굴이 빨갛게 물들면
(Baby I wanna tell you I love your smile)
자꾸만 떠오르는 얼굴
지우려 고갤 흔들죠
또렷해져만 가는 이 향기
내 기분 탓은 아니겠죠
오 내겐 그대의 눈빛
그대의 표정
하나도 놓칠 수가 없어요
그대의 손길 그대의 숨결도
어두운 밤 머릿속은 복잡해지고
더 이상 내 맘을
속이고 싶지 않아서 그래
오 내겐 그대의 눈빛
그대의 표정
하나도 놓칠 수가 없어요
그대의 손길
그대의 숨결도
내 맘에 담을 거예요

Je te garderai dans mon cœur

Lorsque je marche sous la pluie
Et que mon épaule est mouillée
Ton visage me revient en mémoire
Je secoue la tête pour essayer de l'oublier
Ce parfum si clair qui persiste
Ce n'est pas une impression, je le sais
Oh, pour moi, ton regard
Tes expressions
Je ne veux rien manquer
Ta touche
Même ton souffle
Je les garderai dans mon cœur
Quand je suis avec toi
(Ddu doo da ddu doo da)
Mes joues rougissent
(Baby, je veux te dire que j'aime ton sourire)
Ton visage me revient en mémoire
Je secoue la tête pour essayer de l'oublier
Ce parfum si clair qui persiste
Ce n'est pas une impression, je le sais
Oh, pour moi, ton regard
Tes expressions
Je ne veux rien manquer
Ta touche, ton souffle
La nuit, ma tête est pleine de pensées
Je ne veux plus
Me mentir à moi-même
Oh, pour moi, ton regard
Tes expressions
Je ne veux rien manquer
Ta touche
Même ton souffle
Je les garderai dans mon cœur