Lyrics and translation Uju - Night in Seoul 서울의 밤

Night in Seoul 서울의 밤

조금 늘어지는 하루
그 속에 기지개 펴는 나 (그 속에 나)
바삐 움직이는 걸음
어색해서 그래서 나

좋아한다는 말은 곧
싫어질 수도 있단 말 (그대여 난)
차갑게 바라보는 게
익숙해져 버린 걸까

오 지금 서울의 밤은 빛나고
무서움에 몸을 웅크리지만
오 지금 내 손을 잡은 그대의
아름다운 두 눈 속의 나

우우우우, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

모두 알 수 없는 얼굴
그 속에 웃을 수 없는 나 (그 속에 나)
맘을 감춰왔던 날들
많이 지쳐 버린 걸까

떠나고 싶단 말로도
움직이지 못하는 건 (그대여 난)
나를 돌이켜보는 게
두려워서 그런 걸까

오 지금 서울의 밤은 빛나고
무서움에 몸을 웅크리지만
오 지금 내 손을 잡은 그대의
아름다운 두 눈 속의 나

우우우우, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

우 그대도 나처럼
모든 걸 다 놓은 채로
우 돌아보지 말아 줘
지금만이 전부인 채로

우와, 도망치는 거야
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
우우우우, 무서울 것 없어
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어

Ночь в Сеуле 서울의 밤

Немного затянувшийся день,
В нём я, потягиваясь, просыпаюсь (В нём я).
Торопливые шаги,
Неловко мне, поэтому.

Слова "Я люблю тебя" вскоре
Могут превратиться в "Я ненавижу" (Любимый мой).
Холодный взгляд
Стал привычным, да?

О, сейчас Сеульская ночь сияет,
От страха я съеживаюсь,
О, сейчас мою руку держишь ты,
Я в твоих прекрасных глазах.

Ууууу, убегаем мы,
Далеко-далеко, любимый, далеко.
Ууууу, нечего бояться,
Там, вдали, есть ты.

Все лица незнакомые,
Среди них я, неспособная улыбнуться (Среди них я).
Дни, когда я скрывала свои чувства,
Я так устала от них.

Даже слова "Хочу уехать"
Не могут сдвинуть меня с места (Любимый мой).
Оглянуться назад
Мне страшно, да?

О, сейчас Сеульская ночь сияет,
От страха я съеживаюсь,
О, сейчас мою руку держишь ты,
Я в твоих прекрасных глазах.

Ууууу, убегаем мы,
Далеко-далеко, любимый, далеко.
Ууууу, нечего бояться,
Там, вдали, есть ты.

О, ты тоже, как и я,
Всё оставил позади,
О, не оглядывайся,
Пусть сейчас будет всё.

Уа, убегаем мы,
Далеко-далеко, любимый, далеко.
Ууууу, нечего бояться,
Там, вдали, есть ты.