Lyrics and translation Damian Ukeje - Fotografie

Fotografie

Niczym klisze toczysz mnie
Pełno martwych spojrzeń
W rolkach zdjęć zgubiłem cię
W labiryntach dróg
Popiół jeszcze ciepły jest
Stygną zgliszcza pragnień
Porzucony stary dom
Niespłacony dług
Resztki uczuć zabił strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierzę, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił
Słyszysz mnie

Chcę pożegnać to co złe
Bezpowrotnie znikam
Resztki Ciebie strzępy mnie
Nie chcę czekać już
Gdzie nie spojrzę
Wszędzie strach
Tylko on przepełnia mnie

Dłużej nie potrafię chronić Cię
Teraz tylko chcę uwolnić siebie
Oddaj moje sny
Wierze, że podołam wyrwać się
Z poplątanych sieci chorych wspomnień
Wołam ile sił

Photographies

Comme des négatifs, tu me tourmentes
Pleins de regards morts
Je t'ai perdue dans des rouleaux de photos
Dans les labyrinthes des routes
Les cendres sont encore chaudes
Les ruines des désirs refroidissent
Une vieille maison abandonnée
Une dette impayée
La peur a tué les restes de nos sentiments
Seule la peur me submerge

Je ne peux plus te protéger plus longtemps
Maintenant, je veux juste me libérer
Rends-moi mes rêves
Je crois que je peux m'en sortir
De ce réseau emmêlé de souvenirs malades
J'appelle de toutes mes forces
Tu m'entends

Je veux dire adieu à ce qui est mauvais
Je disparaîtrais sans retour
Les restes de toi, des fragments de moi
Je ne veux plus attendre
Où que je regarde
Partout la peur
Seule la peur me submerge

Je ne peux plus te protéger plus longtemps
Maintenant, je veux juste me libérer
Rends-moi mes rêves
Je crois que je peux m'en sortir
De ce réseau emmêlé de souvenirs malades
J'appelle de toutes mes forces