Damian Ukeje - W Kręgu Rzeczy Małych - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Damian Ukeje - W Kręgu Rzeczy Małych




W Kręgu Rzeczy Małych
Dans le cercle des petites choses
Czasami biorę pod uwagę, że
Parfois, je pense que
Nie jestem sobą kiedy widzisz mnie
Tu ne me vois pas comme je suis
A cieniem
Mais comme une ombre
Swym cieniem
Mon ombre
Gdy patrze w lustro widzę obcą twarz
Quand je me regarde dans le miroir, je vois un visage étranger
Nie jestem sobą chyba też to znasz
Je ne suis pas moi-même, tu le sais aussi, je pense
Ja siebie
Moi-même
Tracę siebie
Je perds moi-même
Zatruty blisko świata
Empoisonné par la proximité du monde
Doskonałych ciał
Des corps parfaits
Napawam się uśmiechem
Je me délecte du sourire
Plastikowych dam
Des femmes en plastique
I tonę
Et je sombre
W nich tonę
Je sombre en elles
Minuta za minutą
Minute après minute
Zegar trawi czas
L'horloge dévore le temps
Na plecach oddech jutra czuję
Je sens le souffle de demain sur mes épaules
Przeznaczenie goni nas
Le destin nous poursuit
Dogoni nas
Il nous rattrapera
Koniec, to koniec
La fin, c'est la fin
Utoniesz jak ja
Tu vas sombrer comme moi
Naiwnie wierzysz, że to tylko sen
Tu crois naïvement que ce n'est qu'un rêve
Pod skórą czuję, że kontroluje mnie własny lęk
Sous ma peau, je sens que ma propre peur me contrôle
Mój własny lęk
Ma propre peur
Ciekawe kiedy eksploduje świat
Je me demande quand le monde explosera
Rozpadnie się i zniknie w morzu brudnych kłamstw
S'effondrera et disparaîtra dans une mer de mensonges sales
Brudnych kłamstw
Mensonges sales
Koniec, to koniec
La fin, c'est la fin
Utoniesz jak ja
Tu vas sombrer comme moi





Writer(s): Damian Ukeje, Michal Waclaw Grymuza


Attention! Feel free to leave feedback.