Lyrics and translation Damian Ukeje - Zanim Odejdę

Zanim Odejdę

Bezlitosny świt
Cicho wkrada się
Pod cienkie powiek granice
Ważą mniej niż nic
Chyba mniej niż potok słów
Wylanych aby utopić strach

Betonowy chłód
Mokre ślady stóp
Zwyczajnie znikną jak resztki snu
Chcę uciekać już
Nikt nie będzie gonić chciał
Do nie domkniętych drzwi nie zapuka nikt

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty był mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Myśli pędzą znów
Jak gromy strzał
Zbłąkane kule odnajdą cel
Znaczą mniej niż nic
Mniej niż kropli wody ślad
Na szybie za którą nic nie czeka już

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nikt mnie tu nie trzyma

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Before I Leave

Unforgiving dawn
Creeps in quietly
Under the thin borders of eyelids
They weigh less than nothing
Perhaps less than a stream of words
Spilled to drown fear

Concrete coldness
Wet footprints
They will simply disappear like the remnants of a dream
I want to run away now
No one will want to chase after
No one will knock on the door left ajar

Before I leave
I will look back
One more time
Endless space
Empty was my world
Nothing holds me here anymore

Thoughts race again
Like the thunder of gunfire
Stray bullets will find their target
They mean less than nothing
Less than the trace of water droplets
On a pane behind which nothing awaits me anymore

Before I leave
I will look back
One more time
Endless space
Empty is my world
Nothing holds me here anymore

Before I leave
I will look back
One more time
Endless space
Empty is my world
No one holds me here

Before I leave
I will look back
One more time
Endless space
Empty is my world
Nothing holds me here anymore