Lyrics and translation Ukendt Kunstner feat. Lord Siva - Fortæl Dem

Fortæl Dem

Folk snakker, siger ingenting
Tanker kører rundt i ring
Jeg spørger, men får intet svar
Ingen har det, som jeg har

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Fortæl dem, at jeg' væk
Sig, jeg' på den anden side af jorden
For gode pinde findes på den anden side af kloden
Væk
Sig, jeg' på den anden side af jorden
For gode pinde findes på den anden side af kloden

Hårde tide gjorde, at jeg knækked' koden
For det' en af de dage, ja det' en af de dage
Jeg har kun været her ti, og jeg prøver' slippe væk
Og min' tanker så tunge, og jeg hænger med mit hoved
Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Folk, de si'r, de venter på mig
Ringer kun fra hemmeligt nummer
Så jeg ta'r den ikk'
For jeg har det skidt

Snakken bukker mig næsten under
Smutter snart, det' bedst, jeg bunder
Så det går jo nok
For jeg ved jo godt

Gribbene, de hænger på min blok
Venter på, jeg dør, så æder de mig råt
Jeg prøver' gå amok
Men min krop går i chok
Når jeg prøver at fortælle dem, at jeg har fået nok

Fordi jeg' ikk' syg, men jeg' ved at være det
Har brug for en ledestjerne
Forelsket i kærlighed
Men kærligheden hedder smerte
Jeg hader, når de siger, at de elsker mig
Tiderne er hårde, så jeg håber ikk', du ændrer dig

Ikk' sig, hvem jeg er
Nej
Ikk' fortæl dem

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem, nej

Ikk' sig, hvem jeg er
Ikk' fortæl dem, hvor jeg er
Hvordan jeg er
Ikk' fortæl dem

Folk snakker, siger ingenting
Tanker kører rundt i ring
Jeg spørger, men får intet svar
Ingen har det, som jeg har

(Folk snakker, siger ingenting)
(Tanker kører rundt i ring)
(Jeg spørger, men får intet svar)
(Nej, nej)

Dis-le

Les gens parlent, ne disent rien
Les pensées tournent en rond
Je demande, mais je n'obtiens aucune réponse
Personne ne ressent ce que je ressens

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas, non

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas

Dis-leur que je suis parti
Dis que je suis de l'autre côté du monde
Car de bonnes choses se trouvent de l'autre côté du globe
Parti
Dis que je suis de l'autre côté du monde
Car de bonnes choses se trouvent de l'autre côté du globe

Des temps difficiles m'ont fait casser le code
Parce que c'est un de ces jours, oui, c'est un de ces jours
Je suis ici depuis dix ans, et j'essaie de m'échapper
Et mes pensées sont si lourdes, et je suis penché la tête basse
Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas, non

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas

Les gens disent qu'ils m'attendent
Ils appellent uniquement depuis un numéro secret
Alors je ne réponds pas
Parce que je ne vais pas bien

Les paroles me font presque sombrer
Je m'enfuis bientôt, c'est mieux que je me fasse une raison
Alors tout va bien
Parce que je le sais bien

Les vautours sont suspendus à mon immeuble
Attendant que je meure, pour me dévorer cru
J'essaie de devenir fou
Mais mon corps est en état de choc
Quand j'essaie de leur dire que j'en ai assez

Parce que je ne suis pas malade, mais je sais que je le suis
J'ai besoin d'une étoile polaire
Amoureux de l'amour
Mais l'amour s'appelle la douleur
Je déteste quand ils disent qu'ils m'aiment
Les temps sont durs, alors j'espère que tu ne changes pas

Ne dis pas qui je suis
Non
Ne leur dis pas

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas, non

Ne dis pas qui je suis
Ne leur dis pas où je suis
Comment je suis
Ne leur dis pas

Les gens parlent, ne disent rien
Les pensées tournent en rond
Je demande, mais je n'obtiens aucune réponse
Personne ne ressent ce que je ressens

(Les gens parlent, ne disent rien)
(Les pensées tournent en rond)
(Je demande, mais je n'obtiens aucune réponse)
(Non, non)