Mand Over Bord - Track72 , Ukendt Kunstner translation in German

Mand Over Bord

Jeg har det hele i min hule hånd
Lige som gudfaders søn og helligånd
Ser hele verden med mit tredje øje
Og kommer først igen om tusind år

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere
Ligesom mig, de kan slet ikke vente mere
Åh jeg kommer ned så jeg siger

"Åh det her liv er en gåde"
Vi ikk' i samme båd
Jeg sejler helt for mig selv
Men jeg synger stadig mine blues (jeg synger stadig mine blues)
Jeg synger stadig mine blues, jaer

Jeg hopper i med begge ben
Falder til bunds som en sten
De sejler videre
Så jeg synger stadig mine blues (jeg synger stadig mine blues)
Jeg synger stadig mine blues, jaer

Jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver at ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom stik mig din flous, stik mig din bil og dit hus

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Ja jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver' ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom, "stik mig din hue, stik mig din' jeans og din bluse"

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Ja jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver' ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom, "stik mig din juu, stik mig din vin og din booze"

Bartender stik mig et krus, stik mig en sjus, stik mig lidt gin og lidt juice
Jeg ved de piller slet ikke kan bruges
Giv mig lidt sne jeg kan snus'

Jeg stikker fingeren i posen
Jeg tænker, "sikke et sus"
Som myggen jeg klar til at stikke i de hoes
Stik, stik, stik i de hoes

Jeg beder doktoren stil' diagnose
Han siger, "du har nok en mindre psykose"
Jeg siger mit sind er en stikkende rus, så han siger han forstår men er ikke i min' sko

Befinder mig midt i en rus
Til den dag jeg ligger i grus
Jeg prøver' drukne mine sorger

Så de råber "Mand over bord"
Men jeg' ikke en matros
"Nej de prøver' rul' mig ligesom Stein Bagger"

Jeg har det hele i min hule hånd
Ligesom gudfader, søn og helligånd

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Kender du det der du vågner om natten
Du kigger på klokken hvad er den nu?
Natten var ung, du var flyvende
Men før du ved af det så lander du

Og nu fryser du hænderne
Jeg tror godt du kender det
Selv om du drejer og vender det
Ring dog til nogen for det' det man har venner til

Natten til søndag der græder mit hjerte
Stjernernes øjne de brænder mit blod
Bunden i vejret med flammende smerte
Drukner de stemmer jeg har i mit hoved

Jeg prøver' stik' i de giz
Til den dag jeg ligger i kisten

De tror jeg hopper fra båden
Så de råber "Mand over bord"
Men har intet bevis

Kender du det der du vågner om natten
Du kigger rundt, tænker, "hvor er jeg nu?"
Du var ung, nærmest var flyvende
Men før du ved af det så lander du

Og nu fryser du kinderne
Prøver ihærdigt at fortrænge minderne
Selv om du drejer og vender det
Ring dog til nogen, du har jo veninderne

Stilheden skriger når sneen den daler
Men alt det lort er nu vand under broen
Om natten zapper jeg tv-kanaler
Og skifter farver som en kamæleon

Jeg kommer sikkert i havn
Den dag jeg ligger i graven

De tror jeg falder fra skuden
Så de råber "Mand over bord"
Men det er ikke mit navn
"Nej de prøver' rul' mig ligesom Stein Bagger"

Jeg har det hele i min hule hånd
Ligesom gudfaders søn og helligånd
Ser hele verden med mit tredje øje
Og kommer først igen om tusind år

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere
Ligesom mig, de kan slet ikke vente mere
Åh jeg kommer ned så jeg siger

Mann über Bord

Ich hab alles in meiner hohlen Hand
Genau wie der Sohn des Paten und der Heilige Geist
Sehe die ganze Welt mit meinem dritten Auge
Und komme erst in tausend Jahren wieder

Der Größte, der jemals hier war
Sie wissen, es werden niemals mehr kommen
Wie ich, sie können gar nicht mehr warten
Oh, ich komme runter, also sage ich

"Oh, dieses Leben ist ein Rätsel"
Wir sind nicht im selben Boot
Ich segle ganz für mich allein
Aber ich singe immer noch meinen Blues (ich singe immer noch meinen Blues)
Ich singe immer noch meinen Blues, ja

Ich springe mit beiden Beinen hinein
Falle auf den Grund wie ein Stein
Sie segeln weiter
Also singe ich immer noch meinen Blues (ich singe immer noch meinen Blues)
Ich singe immer noch meinen Blues, ja

Ich versuch', die Bitches zu stechen
Sie versuchen, mit den Bitches Löffelchen zu liegen
Sie versuchen, meinen Stil zu stehlen
Wie, gib mir deine Kohle, gib mir dein Auto und dein Haus

Mann über Bord
Mann über, Mann über Bord

Ja, ich versuch', die Bitches zu stechen
Sie versuchen, mit den Bitches Löffelchen zu liegen
Sie versuchen, meinen Stil zu stehlen
Wie, "gib mir deine Mütze, gib mir deine Jeans und deine Bluse"

Mann über Bord
Mann über, Mann über Bord

Ja, ich versuch', die Bitches zu stechen
Sie versuchen, mit den Bitches Löffelchen zu liegen
Sie versuchen, meinen Stil zu stehlen
Wie, "gib mir dein Joint, gib mir deinen Wein und deinen Schnaps"

Barkeeper, gib mir einen Krug, gib mir einen Kurzen, gib mir etwas Gin und etwas Saft
Ich weiß, die Pillen taugen gar nichts
Gib mir etwas Schnee, den ich schnupfen kann

Ich stecke den Finger in die Tüte
Ich denke, "was für ein Rausch"
Wie die Mücke bin ich bereit, die Bitches zu stechen
Stich, stich, stich in die Bitches

Ich bitte den Doktor, eine Diagnose zu stellen
Er sagt, "du hast wohl eine leichte Psychose"
Ich sage, mein Geist ist ein stechender Rausch, also sagt er, er versteht, aber steckt nicht in meinen Schuhen

Befinde mich mitten in einem Rausch
Bis zu dem Tag, an dem ich unter der Erde liege
Ich versuche, meine Sorgen zu ertränken

Also rufen sie "Mann über Bord"
Aber ich bin kein Matrose
"Nein, sie versuchen, mich reinzulegen wie Stein Bagger"

Ich hab alles in meiner hohlen Hand
Genau wie der Pate, Sohn und Heiliger Geist

Mann über Bord
Mann über, Mann über Bord

Der Größte, der jemals hier war
Sie wissen, es werden niemals mehr kommen

Mann über Bord
Mann über, Mann über Bord

Kennst du das, wenn du nachts aufwachst
Du schaust auf die Uhr, wie spät ist es jetzt?
Die Nacht war jung, du warst am Fliegen
Aber bevor du dich versiehst, landest du

Und jetzt frieren dir die Hände
Ich glaube, du kennst das gut
Auch wenn du es drehst und wendest
Ruf doch jemanden an, dafür hat man doch Freunde

In der Nacht zum Sonntag weint mein Herz
Die Augen der Sterne verbrennen mein Blut
Kipp es runter mit flammendem Schmerz
Ertränke die Stimmen, die ich in meinem Kopf habe

Ich versuch', die Mädels zu stechen
Bis zu dem Tag, an dem ich im Sarg liege

Sie glauben, ich springe vom Boot
Also rufen sie "Mann über Bord"
Aber haben keinen Beweis

Kennst du das, wenn du nachts aufwachst
Du schaust dich um, denkst, "wo bin ich jetzt?"
Du warst jung, fast am Fliegen
Aber bevor du dich versiehst, landest du

Und jetzt frieren dir die Wangen
Versuchst eifrig, die Erinnerungen zu verdrängen
Auch wenn du es drehst und wendest
Ruf doch jemanden an, du hast ja Freundinnen

Die Stille schreit, wenn der Schnee fällt
Aber all der Scheiß ist jetzt Wasser unter der Brücke
Nachts zappe ich durch die Fernsehkanäle
Und wechsle die Farben wie ein Chamäleon

Ich komme sicher in den Hafen
An dem Tag, an dem ich im Grab liege

Sie glauben, ich falle vom Kahn
Also rufen sie "Mann über Bord"
Aber das ist nicht mein Name
"Nein, sie versuchen, mich reinzulegen wie Stein Bagger"

Ich hab alles in meiner hohlen Hand
Genau wie der Sohn des Paten und der Heilige Geist
Sehe die ganze Welt mit meinem dritten Auge
Und komme erst in tausend Jahren wieder

Der Größte, der jemals hier war
Sie wissen, es werden niemals mehr kommen
Wie ich, sie können gar nicht mehr warten
Oh, ich komme runter, also sage ich