Lyrics and translation Ukendt Kunstner - Den Anden Side

Den Anden Side

Fra den anden side
En anden æra, en anden tid
Halv sort, halv hvid
Så hvorfor ikk bar start' de siger vi ikke når derhen
Men jeg tror vi når derhen, før dem
Før dem
Vi gør det med begge hænder bundet
Tungen lige i munden
Hva så, hva så, hva så
Vi gør det med næsen oppe i skyen
Begge ben på jorden
Hva så, hva så, hva så

For gennem millioner af farverige verdener
Føles det her næsten ligesom om at være der
De siger vi er langt fra
Jeg siger vi er tæt på
Og hvis de spørger os hvor vi er fra, så siger vi
Vi fra den anden side
Ja fra den anden side
Vi fra den anden side, ja
Vi kommer fra den anden side, ja

Den anden side, vi er fra den anden side
Hva så, hva så, hva så
Nu vi på den anden side, nu vi på den anden side
Hva så, hva så, hva så

Ja, på den anden side
Samme tempo som altid
Vågn op det en ny dag
En ny kag' tag en bid
Prøver på at stoppe os, men
Der skal meget mere end en stopklods til
Ja, sådan er det når du langvejs fra
Og den anden side er dit opholdssted
Vi gjorde en lang historie kort
Tog en chance gjorde det hårdt
Gik balancegang på linen
Og løb distancen som en sport

Nu det 22 nul nul på det landkort
Putter selv 6 nuller på mit dankort
Ha, vi var fanget i en sandstorm
Men nu har vi skabt os en platform
Ja, hvis de snakker om at lade dem
Hvis de snakker om at lade dem
Jeg er ikk som de andre åh nej nej
Jeg dar mig ikk af dem, nej nej
Jeg dar mig ikk af dem
Hvis de snakker lort så er jeg væk som osama bin laden
Osama bin laden
De kører hurtigt, men jeg tror de rammer rabatten
Såfremt at jeg lader dem
Ja de snakker om penge og vi startede debatten
Stjæler det billede vi fanged' af natten

Halv sort, halv hvid
Så hvorfor ikk bar slut' de siger vi ikke når derhen
Men jeg tror vi når derhen, før dem
Før dem
Vi gør det med begge hænder bundet
Tungen lige i munden
Hva så, hva så, hva så
Vi gør det med næsen oppe i skyen
Begge ben på jorden
Hva så, hva så, hva så

For gennem millioner af farverige verdener
Føles det her næsten ligesom om at være der
De siger vi er langt fra
Jeg siger vi er tæt på
Og hvis de spørger os hvor vi er fra, så siger vi
Vi fra den anden side
Ja fra den anden side
Vi fra den anden side, ja
Vi kommer fra den anden side, ja

På den anden side
Vi er fra den anden side
Hva så, hva så, hva så
Nu vi på den anden side, nu vi på den anden side
Hva så, hva så, hva så

L'autre Côté

De l'autre côté
Une autre ère, un autre temps
Mi-noir, mi-blanc
Alors pourquoi pas juste commencer, ils disent que nous n'arriverons pas là
Mais je pense que nous arriverons là avant eux
Avant eux
Nous le faisons avec les deux mains liées
La langue bien en place
Quoi alors, quoi alors, quoi alors
Nous le faisons avec le nez dans les nuages
Les deux pieds sur terre
Quoi alors, quoi alors, quoi alors

Car à travers des millions de mondes colorés
Cela semble presque comme être là
Ils disent que nous sommes loin
Je dis que nous sommes proches
Et s'ils nous demandent d'où nous venons, nous leur dirons
Nous venons de l'autre côté
Oui de l'autre côté
Nous venons de l'autre côté, oui
Nous venons de l'autre côté, oui

L'autre côté, nous venons de l'autre côté
Quoi alors, quoi alors, quoi alors
Maintenant nous sommes de l'autre côté, maintenant nous sommes de l'autre côté
Quoi alors, quoi alors, quoi alors

Oui, de l'autre côté
Même rythme que toujours
Réveille-toi c'est un nouveau jour
Un nouveau gâteau, prends une bouchée
Ils essaient de nous arrêter, mais
Il faut bien plus qu'une cale pour ça
Oui, c'est comme ça quand tu es loin
Et l'autre côté est ton lieu de séjour
Nous avons fait une longue histoire courte
Nous avons pris une chance, nous l'avons fait dur
Nous avons marché sur la ligne
Et couru la distance comme un sport

Maintenant c'est 22 zéro zéro sur la carte
Je mets moi-même 6 zéros sur ma carte de crédit
Ha, nous étions pris dans une tempête de sable
Mais maintenant nous nous sommes créés une plateforme
Oui, s'ils parlent de les laisser
S'ils parlent de les laisser
Je ne suis pas comme les autres oh non non
Je n'ai pas peur d'eux, non non
Je n'ai pas peur d'eux
S'ils parlent de merde, je suis parti comme Oussama Ben Laden
Oussama Ben Laden
Ils conduisent vite, mais je pense qu'ils vont prendre le rabais
Si je les laisse faire
Oui, ils parlent d'argent et nous avons lancé le débat
Je vole l'image que nous avons capturée de la nuit

Mi-noir, mi-blanc
Alors pourquoi pas juste arrêter, ils disent que nous n'arriverons pas là
Mais je pense que nous arriverons là avant eux
Avant eux
Nous le faisons avec les deux mains liées
La langue bien en place
Quoi alors, quoi alors, quoi alors
Nous le faisons avec le nez dans les nuages
Les deux pieds sur terre
Quoi alors, quoi alors, quoi alors

Car à travers des millions de mondes colorés
Cela semble presque comme être là
Ils disent que nous sommes loin
Je dis que nous sommes proches
Et s'ils nous demandent d'où nous venons, nous leur dirons
Nous venons de l'autre côté
Oui de l'autre côté
Nous venons de l'autre côté, oui
Nous venons de l'autre côté, oui

De l'autre côté
Nous venons de l'autre côté
Quoi alors, quoi alors, quoi alors
Maintenant nous sommes de l'autre côté, maintenant nous sommes de l'autre côté
Quoi alors, quoi alors, quoi alors