Lyrics and translation Ukendt Kunstner - Hans Philip læser Helge Rode

Hans Philip læser Helge Rode

Da kongen første gang indbød til fest
Fortælles det, at ingen indbudt mødte
Jeg har dog hørt, at en og anden gæst
Indfandt sig punktlig, men til ingen nytte

Da kongen anden gang lod bud udgå
Til krøblinge og blinde og forstødte
Blev salen fuld og mellem dem, man så
Var også de, som første gang var mødte

Da kongen så dem, skal han have sagt
Et spørgsmål vil jeg lægge jer på sinde
Jeg så jer nylig i glans og pragt
Hvad vil I mellem krøblinge og blinde?

Da svarede en af disse gæster ham
Vi må jo tage alt, som det kan falde
Vi prøvede at skjule vores skam
Men krøblinge og blinde er vi alle

Hans Philip lit Helge Rode

Lorsque le roi a invité pour la première fois à une fête
On raconte que personne n'est venu
J'ai cependant entendu dire qu'un invité ou deux
S'est présenté à l'heure, mais en vain

Lorsque le roi a fait envoyer des messagers une deuxième fois
Aux infirmes, aux aveugles et aux exclus
La salle s'est remplie et parmi eux, on a vu
Étaient aussi ceux qui étaient venus la première fois

Lorsque le roi les a vus, il aurait dit
Je vais vous poser une question à méditer
Je t'ai vu récemment dans la gloire et le faste
Que veux-tu parmi les infirmes et les aveugles ?

Alors, un de ces invités lui a répondu
Nous devons prendre tout ce qui vient
Nous avons essayé de cacher notre honte
Mais nous sommes tous des infirmes et des aveugles