Lyrics and translation Ukendt Kunstner - Hans Philip læser Helge Rode

Hans Philip læser Helge Rode

Da kongen første gang indbød til fest
Fortælles det, at ingen indbudt mødte
Jeg har dog hørt, at en og anden gæst
Indfandt sig punktlig, men til ingen nytte

Da kongen anden gang lod bud udgå
Til krøblinge og blinde og forstødte
Blev salen fuld og mellem dem, man så
Var også de, som første gang var mødte

Da kongen så dem, skal han have sagt
Et spørgsmål vil jeg lægge jer på sinde
Jeg så jer nylig i glans og pragt
Hvad vil I mellem krøblinge og blinde?

Da svarede en af disse gæster ham
Vi må jo tage alt, som det kan falde
Vi prøvede at skjule vores skam
Men krøblinge og blinde er vi alle

Ханс Филип читает Хельге Роде

Когда король впервые созвал на пир,
Рассказывают, что никто не пришёл.
Однако я слыхал, что кое-кто
Явился точно в срок, но безуспешно.

Когда король вторично велел созвать
Калек, слепых и всеми позабытых,
Заполнился весь зал, и среди них
Были и те, кто приходили прежде.

Увидев их, король им вопросил:
«Хочу у вас спросить я, гости дивные,
Я видел вас недавно в блеске, в силе,
Что ищете вы с этими калеками?»

И молвил гость один: «Нам должно принимать
Всё то, что посылает нам судьбина.
Мы наш позор пытались прикрывать,
Но все мы – калеки, все мы – незрячие».