Lyrics and translation Ukendt Kunstner - Langt Væk

Langt Væk

Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Hele byen brænder
Hele byen står i flammer
Og når askeregnen rammer mig
Så brænder mine rammer
Mens jeg leder efter sandheden
Prøver ik' at falde ned
Gik fra deltid til halvtid
Fra fuldtid til altid
Det' vanvid, ja det' vanvid
Men jeg står her stadig
Overfladisk mig
Nej de kan ik' se den stol jeg sad i
Hvis det én dag regner med guld
Så det' det' som jeg tar' bad i
Men de regner med min vrede
Skriver rim med had i
Selv de fjender du kender
Drømmer om guld og grøn' skove
Og hvis du gerne vil med dem
Så burde du begynd' at sove'
Festen den tar' over
Jeg får lov at bar' tag' hjem
Hvis dit eneste mål her i livet
Er at blive kendt
Så sir' jeg: glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær

Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Glem hvad du hedder
Glem, glem hvor du kommer fra
Glem, dine venner
Glem, glem dem der står over dig
Glem, din familie, alle dem som du har kær
Glem, glem alle dem der står dig nær
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig
Min ven siden 1988 men hvor er du nu
Ville ønske jeg ku' se dig igen, men du' så langt væk fra mig

Loin

Mon ami depuis 1988, mais où es-tu maintenant ?
J'aimerais tant te revoir, mais tu es si loin de moi.
Mon ami depuis 1988, mais où es-tu maintenant ?
J'aimerais tant te revoir, mais tu es si loin de moi.
Toute la ville brûle.
Toute la ville est en flammes.
Et quand la pluie de cendres me touche,
Mes limites brûlent.
Alors que je cherche la vérité,
J'essaie de ne pas tomber.
Je suis passé du temps partiel au mi-temps.
Du temps plein à toujours.
C'est la folie, oui, c'est la folie.
Mais je suis toujours ici.
Superficiellement moi.
Non, ils ne peuvent pas voir le siège sur lequel j'étais assis.
Si un jour il pleut de l'or,
C'est dans ce bain que je me baignerai.
Mais ils comptent sur ma colère.
J'écris des rimes avec de la haine.
Même les ennemis que tu connais
Rêvent d'or et de forêts verdoyantes.
Et si tu veux les rejoindre,
Tu devrais commencer à dormir.
La fête prend le dessus.
Je suis autorisé à rentrer.
Si ton seul but dans la vie
Est de devenir célèbre,
Alors je te dis : oublie ton nom.
Oublie, oublie d'où tu viens.
Oublie, tes amis.
Oublie, oublie ceux qui sont au-dessus de toi.
Oublie, ta famille, tous ceux que tu aimes.
Oublie, oublie tous ceux qui sont près de toi.

Oublie ton nom.
Oublie, oublie d'où tu viens.
Oublie, tes amis.
Oublie, oublie ceux qui sont au-dessus de toi.
Oublie, ta famille, tous ceux que tu aimes.
Oublie, oublie tous ceux qui sont près de toi.
Oublie ton nom.
Oublie, oublie d'où tu viens.
Oublie, tes amis.
Oublie, oublie ceux qui sont au-dessus de toi.
Oublie, ta famille, tous ceux que tu aimes.
Oublie, oublie tous ceux qui sont près de toi.
Oublie ton nom.
Oublie, oublie d'où tu viens.
Oublie, tes amis.
Oublie, oublie ceux qui sont au-dessus de toi.
Oublie, ta famille, tous ceux que tu aimes.
Oublie, oublie tous ceux qui sont près de toi.
Oublie ton nom.
Oublie, oublie d'où tu viens.
Oublie, tes amis.
Oublie, oublie ceux qui sont au-dessus de toi.
Oublie, ta famille, tous ceux que tu aimes.
Oublie, oublie tous ceux qui sont près de toi.
Mon ami depuis 1988, mais où es-tu maintenant ?
J'aimerais tant te revoir, mais tu es si loin de moi.
Mon ami depuis 1988, mais où es-tu maintenant ?
J'aimerais tant te revoir, mais tu es si loin de moi.