Overleve - Ukendt Kunstner translation in German

Overleve

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Uh
Nogle tror, at træer er der, hvor pengene gror
Samme penge gør, du vender, og befjender din bror, ja
Det starter med forretning, men ender med mord
Til du død og borte med blæsten og ender i jorden
Du vil lede med lys og lygte, for verden er stor
Men finde ud af, penge ikke er, hvor hjertet det bor
De vil ikke se dig smile neger, mærk dig mine ord
De vil se os hænge fra halsen, ligesom perler på snor

Jeg siger, "Det' okay
Læg dine våben
Prøv at forstå det
Vi kommer alle fra det samme sted
Nu ik' så sårbar
Vi starter forfra
Bare rolig, det går nok
Når man flyver højt er der langt ned"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve, ja

Alle søger ly for regn og for torden og lyn
Selvom himlen er klar over den sorteste sky
Du vil være kendt fra mennesker, der bor i din by
Når du falder fra toppen finder de hurtigt en ny, uh
Berømmelse beriger dig ikke min ven
Stik hellere fingeren i jorden, før du stikker din ven
Når du smækker med døren får du selv fingeren i klemme
Send kærligheden videre, du får den sikkert igen

Du siger, "Det fint nok
Sådan går det til tider
Livet går videre
Men sådan er det ikke altid"
Jeg tænker, "Vent lige
Hvad skal jeg selv sige?
Måske vi bare er heldige
Vi ses igen på den anden side"

Vi kæmper for at overleve
Så vi kan få det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve
Solen den står også op i morgen
Og når den gør, får du det bedre
Hver dag er en ny dag
Så vi kæmper for at overleve ja

Überleben

Wir kämpfen, um zu überleben
Damit es uns besser gehen kann
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben
Die Sonne geht auch morgen auf
Und wenn sie es tut, wird es dir besser gehen
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben, ja

Uh
Manche glauben, dass Bäume dort sind, wo das Geld wächst
Dasselbe Geld lässt dich wenden und deinen Bruder befeinden, ja
Es beginnt mit Geschäft, aber endet mit Mord
Bis du tot und vom Winde verweht bist und in der Erde endest
Du wirst mit Licht und Laterne suchen, denn die Welt ist groß
Aber herausfinden, dass Geld nicht dort ist, wo das Herz wohnt
Sie wollen dich nicht lächeln sehen, Neger, merk dir meine Worte
Sie wollen uns am Hals hängen sehen, wie Perlen an einer Schnur

Ich sage: "Es ist okay
Leg deine Waffen nieder
Versuch es zu verstehen
Wir kommen alle vom selben Ort
Sei jetzt nicht so verletzlich
Wir fangen von vorne an
Keine Sorge, das wird schon
Wenn man hoch fliegt, ist der Fall tief"

Wir kämpfen, um zu überleben
Damit es uns besser gehen kann
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben
Die Sonne geht auch morgen auf
Und wenn sie es tut, wird es dir besser gehen
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben, ja

Alle suchen Schutz vor Regen und vor Donner und Blitz
Obwohl der Himmel klar ist über der schwärzesten Wolke
Du willst von den Menschen gekannt werden, die in deiner Stadt wohnen
Wenn du von der Spitze fällst, finden sie schnell einen Neuen, uh
Ruhm bereichert dich nicht
Bleib lieber auf dem Teppich, bevor du deinen Freund hintergehst
Wenn du die Tür zuschlägst, klemmst du dir selbst den Finger ein
Schick die Liebe weiter, du bekommst sie sicher zurück

Du sagst: "Das ist schon in Ordnung
So läuft es manchmal
Das Leben geht weiter
Aber so ist es nicht immer"
Ich denke: "Warte mal
Was soll ich selbst sagen?
Vielleicht haben wir einfach Glück
Wir sehen uns auf der anderen Seite wieder"

Wir kämpfen, um zu überleben
Damit es uns besser gehen kann
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben
Die Sonne geht auch morgen auf
Und wenn sie es tut, wird es dir besser gehen
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Also kämpfen wir, um zu überleben ja